1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.MX

3
00:00:43,043 --> 00:00:44,627
- Prvo me saslušaj s mojim pitanjem.
-U redu.

4
00:00:44,712 --> 00:00:46,087
- To pitanje je bilo sranje.
-Da, čovječe!

5
00:00:46,171 --> 00:00:49,507
Pokušavam ti ovo objasniti,
ali ne shvaćaš što ti govorim.

6
00:00:49,591 --> 00:00:52,135
- Ne sviđa mi se to pitanje.
- To je bilo dobro.

7
00:01:06,483 --> 00:01:08,860
Nismo gledali ovo
kao nekakva budućnost.

8
00:01:08,944 --> 00:01:11,320
U tome nije bilo obećanja.
U njemu nije bilo ničega.

9
00:01:11,405 --> 00:01:12,739
Ljudi su stvarno živjeli u trenutku.

10
00:01:12,823 --> 00:01:15,533
Nije bilo golova.
Nije bilo nikakvih težnji.

11
00:01:17,661 --> 00:01:20,288
Počelo je ovdje, na ovom području.

12
00:01:20,372 --> 00:01:22,665
Tu je sve počelo.

13
00:01:22,750 --> 00:01:25,126
znate
To je bio početak revolucije.

14
00:01:29,673 --> 00:01:32,425
Svi smo mi bili pankerska djeca, čovječe.
Bili smo žilava djeca.

15
00:01:32,509 --> 00:01:34,093
A htjeli smo biti nešto.

16
00:01:34,178 --> 00:01:36,179
Pretvorilo se u, kao,
stvar rock zvijezde, znaš?

17
00:01:38,974 --> 00:01:41,601
Tretirali su nas kao kraljeve
na mjestima na koja smo išli.

18
00:01:41,685 --> 00:01:44,937
Bio sam na ljetnom odmoru
oko 20 godina.

19
00:01:46,356 --> 00:01:49,108
Bilo je cool biti u časopisima
i stvari, ali, znaš,

20
00:01:49,193 --> 00:01:52,028
krajnji cilj je bio
sve što smo htjeli je klizati.

21
00:01:54,323 --> 00:01:55,865
Craig je to shvatio, kao,

22
00:01:55,949 --> 00:01:59,744
djeca su uzela ruševine 20. stoljeća
i od toga napravio umjetnost.

23
00:02:02,915 --> 00:02:05,374
Imao sam otprilike 12 godina
i čitam ove članke,

24
00:02:05,459 --> 00:02:07,168
a ne znaš gdje ti je mjesto
u svijetu još.

25
00:02:07,252 --> 00:02:09,170
I čitate ove riječi
i stvarima koje je imao reći

26
00:02:09,254 --> 00:02:10,421
i način na koji ih je rekao

27
00:02:10,506 --> 00:02:13,424
i fotografije koje su ih pratile
i bilo je kao,

28
00:02:13,509 --> 00:02:16,719
"Vau, stvarno sam dio nečega
nevjerojatno, nešto važno."

29
00:02:19,264 --> 00:02:22,642
Godine 1975. izlazi drugi broj časopisa
nedavno reinkarnirani

30
00:02:22,726 --> 00:02:27,021
Časopis SkateBoarder bi objavio
"Aspekti nizbrdice",

31
00:02:27,105 --> 00:02:29,732
prvo od onoga što će postati poznato
u cijelom svijetu skateboardinga

32
00:02:29,817 --> 00:02:31,984
kao što su članci iz "Dogtowna".

33
00:02:32,069 --> 00:02:34,904
Ovi članci su kronika
avanture i podvige

34
00:02:34,988 --> 00:02:37,698
Dogtownovih Z-Boysa.

35
00:02:39,076 --> 00:02:42,328
Oni su bili gadovi.
Mislim, oni su bili čudaci sporta.

36
00:02:42,412 --> 00:02:46,666
Bilo je nešto strašno u tome, kao,
"Ovi dečki će ti razbiti guzicu."

37
00:02:47,125 --> 00:02:49,669
Nisu se činili kao da jesu
dio ostatka skateboardinga.

38
00:02:49,753 --> 00:02:52,880
Činilo se kao da jesu
njihova se stvar događa.

39
00:02:56,927 --> 00:03:00,429
Članci iz Dogtowna bili su
zamisao 26-godišnjeg umjetnika

40
00:03:00,514 --> 00:03:02,974
i fotoreporter Craig Stecyk.

41
00:03:04,434 --> 00:03:08,521
Koristeći pregršt pseudonima,
Stecyk bi zamislio, napisao,

42
00:03:08,605 --> 00:03:10,648
fotografirati i oblikovati estetski

43
00:03:10,732 --> 00:03:13,609
koji bi došao definirati
pokret Dogtown.

44
00:03:14,611 --> 00:03:17,196
Kad smo vas vidjeli u časopisima,
bilo je, kao,

45
00:03:17,281 --> 00:03:19,615
"Ovo je puno. Oni ovo proživljavaju."

46
00:03:20,576 --> 00:03:22,535
Nitko nije vozio skejtbord, nitko nije vozio dasku,

47
00:03:22,619 --> 00:03:25,037
nitko nije bio tako agresivan
ili radikalni kao što su ikada bili.

48
00:03:25,122 --> 00:03:27,707
Ekipa Zephyr je imala momke
sa svim različitim stilovima,

49
00:03:27,791 --> 00:03:29,500
i, doista, izazvalo je revoluciju.

50
00:03:29,585 --> 00:03:31,544
Mislim da je Zephyrov tim bio iskren

51
00:03:31,628 --> 00:03:34,630
najutjecajniji skateboard tim
ikada, ikada biti sastavljen.

52
00:03:37,301 --> 00:03:40,553
Tim Zephyr Skateboard
sastojao se od 12 osoba

53
00:03:40,637 --> 00:03:43,931
iz područja u zapadnom Los Angelesu
poznat kao Dogtown.

54
00:03:44,016 --> 00:03:47,977
Bili su to Shogo Kubo, Bob Biniak,

55
00:03:48,729 --> 00:03:52,523
Nathan Pratt, Stacy Peralta,

56
00:03:52,608 --> 00:03:56,402
Jim Muir, Allen Sarlo,

57
00:03:56,486 --> 00:04:00,114
Chris Cahill, Tony Alva,

58
00:04:00,198 --> 00:04:03,951
Paul Constantineau, Jay Adams,

59
00:04:04,036 --> 00:04:07,413
Peggy Oki i Wentzle Ruml.

60
00:04:29,102 --> 00:04:31,604
Postoji mjesto
gdje se očituje sudbina Amerike

61
00:04:31,688 --> 00:04:34,607
sudara u Tihi ocean.

62
00:04:34,691 --> 00:04:37,151
Mjesto gdje je legendarna cesta 66,

63
00:04:37,235 --> 00:04:40,071
cesta američkih snova završava.

64
00:04:41,031 --> 00:04:43,282
Ovo je Dogtown.

65
00:04:47,454 --> 00:04:50,539
Postoji nevidljiva linija razgraničenja

66
00:04:50,791 --> 00:04:54,794
sa sjeverne strane Santa Monice
na južnoj strani Santa Monice.

67
00:04:54,878 --> 00:04:58,673
Gledaš na jednu stranu grada
imao trofejne kuće i mnogo novca.

68
00:04:58,757 --> 00:05:03,928
A ti gledaš na južnu stranu
to nije bilo tako geografski.

69
00:05:04,012 --> 00:05:06,639
Bila je to zapravo vidljiva financijska linija,

70
00:05:06,723 --> 00:05:09,725
gdje, ako živite iznad Wilshirea,
imao si novac,

71
00:05:10,102 --> 00:05:13,896
i, ako ste živjeli ispod Wilshirea,
htjeli ste njihov novac.

72
00:05:15,565 --> 00:05:19,110
Dogtown je bio teritorij koji je obuhvaćao
tri zajednice na plaži

73
00:05:19,194 --> 00:05:22,905
južne Santa Monice,
Venecija i Ocean Park.

74
00:05:24,908 --> 00:05:27,827
Ovo je bila posljednja velika sirotinjska četvrt na moru.

75
00:05:27,911 --> 00:05:31,080
Ovo nije bila plaža
u koje su ljudi dolazili na odmor.

76
00:05:32,916 --> 00:05:35,668
Bio je to Dogtown, a Dogtown je bio

77
00:05:35,919 --> 00:05:39,630
mjesto gdje ste morali imati
oči na potiljku.

78
00:05:39,715 --> 00:05:44,552
Bilo je prljavo. Bilo je prljavo. Bio je to raj.

79
00:05:51,476 --> 00:05:55,354
Dogtown je bio izblijedjeli trag
na radarskom ekranu popularnog surfanja,

80
00:05:55,439 --> 00:05:58,190
oronulo obalno odmaralište
naseljeni surferima

81
00:05:58,275 --> 00:06:01,902
zloglasni zbog svog agresivnog lokalizma
i izopćeno ponašanje.

82
00:06:03,071 --> 00:06:08,159
Surfanje 1972. ili 1971. bilo je izopćeno, točka.

83
00:06:08,452 --> 00:06:11,537
Surfanje je bilo asocijalno, općenito govoreći,
u svijetu stvari.

84
00:06:11,621 --> 00:06:14,790
To nije bila stvar koju si učinio
izgradite svoje samopoštovanje u društvu.

85
00:06:15,000 --> 00:06:18,335
Bilo je kao... Da si surfer,
bilo je kao reći da si ispao.

86
00:06:18,420 --> 00:06:20,546
Nije nužno bilo kao danas,

87
00:06:20,630 --> 00:06:24,300
gdje imaš Kelly Slater
zarađujući milijune dolara.

88
00:06:24,384 --> 00:06:28,137
Godine 1972., 23-godišnji oblikovalac daske za surfanje
Jeff Ho,

89
00:06:28,221 --> 00:06:30,681
24-godišnji graditelj dasaka za surfanje Skip Engblom

90
00:06:30,766 --> 00:06:34,060
i 21-godišnji umjetnik Craig Stecyk
spojeni zajedno u obliku

91
00:06:34,144 --> 00:06:36,645
Jeff Ho i Zephyr Surfboard Productions.

92
00:06:38,315 --> 00:06:41,984
Kao reakcija na ono što su osjećali da jesu
ovozemaljski svijet komercijalnog surfanja,

93
00:06:42,069 --> 00:06:45,071
troje su strugali zajedno
ono malo gotovine što su imali i otvorili dućan

94
00:06:45,155 --> 00:06:48,741
na uglu Bay i Main Streeta
u srcu Dogtowna.

95
00:07:00,670 --> 00:07:03,422
Bili su posvećeni
biti anti-mainstream,

96
00:07:03,507 --> 00:07:05,049
i bili su ponosni što su anti-mainstream.

97
00:07:05,133 --> 00:07:08,219
Mislim da smo to vjerojatno započeli jer
nitko drugi nije gradio daske za surfanje

98
00:07:08,303 --> 00:07:11,222
određenog tipa
za koju smo na neki način zamislili da bi se mogla izgraditi.

99
00:07:11,306 --> 00:07:13,766
Bili su specijalizirani dućan za surfanje.

100
00:07:13,850 --> 00:07:17,937
Ako želite najviše performansi
daska za surfanje, ovo je bila trgovina u koju treba doći.

101
00:07:18,855 --> 00:07:21,273
Nije bilo kao da ideš
u standardni dućan za surfanje

102
00:07:21,358 --> 00:07:23,067
bilo kojim naponom mašte.

103
00:07:23,151 --> 00:07:25,694
Bilo je i drugih dućana za surfanje,
ali nisu imali

104
00:07:25,862 --> 00:07:29,490
slika "zločestog dečka".
kako je izašlo iz cijelog P.O.P. kultura.

105
00:07:29,574 --> 00:07:34,620
Stvorili su potpuno novi identitet,
potpuno odvojen, jedinstven identitet

106
00:07:34,704 --> 00:07:37,456
u smislu vrste daske za surfanje
koje su napravili,

107
00:07:37,541 --> 00:07:39,583
boja ploča,
način na koji su oblikovani,

108
00:07:39,668 --> 00:07:42,378
što je Jeff Ho radio
bio svojevrsni revolucionar u to vrijeme.

109
00:07:42,462 --> 00:07:44,922
Istraživao je
sve vrste dizajnerskih koncepata.

110
00:07:53,390 --> 00:07:57,685
Jeff Ho je bio najintenzivnija osoba
Ikad sam radio za

111
00:07:57,769 --> 00:07:59,770
u bilo kojem poslovnom okruženju cijeli moj život.

112
00:07:59,855 --> 00:08:02,606
Jeff je bio luđak.
Mislim, Jeff bi izgubio.

113
00:08:02,691 --> 00:08:03,732
Izgubio bi živce.

114
00:08:04,234 --> 00:08:06,402
Mogao je samo eruptirati u trenutku

115
00:08:06,486 --> 00:08:08,863
i provesti te kroz samo
ultimativno kinesko mučenje vodom

116
00:08:08,947 --> 00:08:10,531
na bilo koju sitnicu.

117
00:08:11,575 --> 00:08:14,493
Jeff Ho je bio prepoznat
u cijeloj primorskoj regiji

118
00:08:14,578 --> 00:08:16,328
kao ekscentrični oblikovatelj daske za surfanje

119
00:08:16,413 --> 00:08:19,874
koji je pomicao granice
konvencionalnog dizajna daske za surfanje.

120
00:08:19,958 --> 00:08:24,170
Daske koje su izlazile iz
Jeff Ho Shop bio je drugačijeg dizajna.

121
00:08:24,254 --> 00:08:28,257
Stalno bi Jeff nešto oblikovao,
razviti ga,

122
00:08:28,341 --> 00:08:30,926
pokušajte, a zatim prijeđite na sljedeću razinu.

123
00:08:31,636 --> 00:08:33,762
Mislim, bio je, kao, tip
to je bilo kao Howard Hughes.

124
00:08:33,847 --> 00:08:36,348
Mislim, napravio bi nešto
i zapravo njime upravljati.

125
00:08:36,433 --> 00:08:38,684
Pravio ju je i surfao njome.

126
00:08:38,768 --> 00:08:41,437
Dakle, on je to istraživao
kao inženjer i dizajner,

127
00:08:41,521 --> 00:08:43,439
a također i zapravo jašući ga.

128
00:08:44,482 --> 00:08:46,233
Samo smo htjeli nešto stvoriti

129
00:08:46,318 --> 00:08:49,069
to je bilo drugačije od ostalih ploča.

130
00:08:49,154 --> 00:08:53,699
Pokušavao sam nešto razviti
to je bilo novo, jedinstveno i drugačije.

131
00:08:56,453 --> 00:08:59,496
Inspiriran tradicijom zidne umjetnosti
lokalnih bandi

132
00:08:59,581 --> 00:09:02,666
i žive boje
živahne automobilske kulture tog područja,

133
00:09:02,751 --> 00:09:05,044
Craig Stecyk zračno brušen
Zephyr daske za surfanje

134
00:09:05,128 --> 00:09:08,797
pogledom koji podsjeća na
Kulturno mješovite četvrti Dogtowna.

135
00:09:11,051 --> 00:09:12,676
Radilo se o personalizaciji stvari za korisnika,

136
00:09:12,761 --> 00:09:14,553
napraviti nešto
to nije bio masovni medij,

137
00:09:14,638 --> 00:09:16,138
smeće komad smeća

138
00:09:16,223 --> 00:09:18,641
koji je dizajniran u nekoj tvornici
za sve ostale.

139
00:09:18,725 --> 00:09:21,393
Zato što smo došli iz
malo drugačije okruženje.

140
00:09:21,478 --> 00:09:26,190
Bila je to umjetnost grafita. Bilo je puno,
znate, urbana umjetnost grafita na daskama za surfanje.

141
00:09:26,274 --> 00:09:28,817
Bila je to identifikacija
okoline,

142
00:09:28,902 --> 00:09:31,320
kao gdje živimo. "Ovo smo mi."

143
00:09:33,823 --> 00:09:38,494
Naša se povijest temelji na lowriderima
i hot rodovi i latinoamerikanke.

144
00:09:38,662 --> 00:09:41,705
Kao, ja bih maštao o curama
s ogromnom kosom i lowriderima.

145
00:09:41,998 --> 00:09:46,585
Znaš što govorim?
Kao, znate, male plavokose djevojčice

146
00:09:46,670 --> 00:09:48,963
po imenu Buffy jednostavno nisu bile moja scena.

147
00:09:49,047 --> 00:09:51,090
Dakle, to nije ono na čemu smo bili.

148
00:09:54,010 --> 00:09:57,304
Prosječan izgled surfanja u to vrijeme,
estetika surfanja,

149
00:09:57,389 --> 00:10:01,600
bila je vrlo čista, vrlo puderasto plava,
vrlo bež,

150
00:10:01,685 --> 00:10:05,854
znate, duge i zalasci sunca
a pješčane plaže nekako izgledaju.

151
00:10:05,939 --> 00:10:09,191
Ono što smo radili bilo je
"krhotine susreću more."

152
00:10:10,652 --> 00:10:13,737
Koristeći dućan kao svoje pročelje,
Jeff Ho i Skip Engblom

153
00:10:13,822 --> 00:10:15,489
formirao Zephyr surf tim,

154
00:10:15,573 --> 00:10:18,909
skupina sastavljena od najboljih surfera
u području Dogtowna.

155
00:10:19,369 --> 00:10:24,790
Bili smo usred armature i betona,
zračni kist koji govori: "Idi kući."

156
00:10:25,083 --> 00:10:29,044
Bila je to izjava koja kaže,
"Ništa nas neće zaustaviti,

157
00:10:29,129 --> 00:10:31,338
"i mi ćemo to učiniti
što god želimo.

158
00:10:31,423 --> 00:10:33,966
“I jebi se ako ti se ne sviđa.
Nije nas briga."

159
00:10:34,050 --> 00:10:37,052
I to je bio stav,
i to je bio stav u vodi,

160
00:10:37,137 --> 00:10:40,764
“Ovdje smo i pogledajte nas.
Ako ti se ne sviđa, raziđi se."

161
00:10:41,057 --> 00:10:44,393
Nismo baš bili surferi
u tradicionalnom smislu.

162
00:10:44,936 --> 00:10:46,854
Znate, mi smo iz Venecije.

163
00:11:13,256 --> 00:11:15,049
Jednu milju južno od dućana Zephyr,

164
00:11:15,133 --> 00:11:18,052
leži neposredno na granici
Venecija i Santa Monica,

165
00:11:18,136 --> 00:11:22,139
bio je epicentar Dogtowna,
pristanište Pacific Ocean Parka.

166
00:11:28,772 --> 00:11:32,191
Na prijelazu stoljeća,
vizionarski graditelj zemljišta Abbot Kinney

167
00:11:32,275 --> 00:11:35,277
krenuli u stvaranje zajednice nalik europskoj,

168
00:11:38,031 --> 00:11:41,158
usmjerena prema umjetnosti, kulturi i zabavi.

169
00:11:45,997 --> 00:11:50,876
Kinneyev san će postati Venecija,
Kalifornija, prepuna kanala, gondola,

170
00:11:50,960 --> 00:11:55,506
i replika kolonade u punom mjerilu
trg svoje talijanske inspiracije.

171
00:11:55,965 --> 00:11:59,843
Obalno područje koje je teklo od Venecije
kroz Ocean Park i Santa Monicu

172
00:11:59,928 --> 00:12:02,596
postao dom
do tolikih pristaništa lunaparka

173
00:12:02,680 --> 00:12:06,100
da je stekao ugled
kao Coney Island Zapada.

174
00:12:11,106 --> 00:12:15,234
Na kraju, samo Pacific Ocean Park,
lokalno stanovništvo poznato kao P.O.P.,

175
00:12:15,318 --> 00:12:18,654
zabavni park
na vrhu starog Lick Piera, ostao.

176
00:12:18,738 --> 00:12:22,616
Imali su ovaj park sa
sve ovo slavlje ljudskosti

177
00:12:22,700 --> 00:12:25,119
i ljudi koji se dobro zabavljaju,
i besplatni su,

178
00:12:25,203 --> 00:12:27,704
i oni su vani u oceanu i,
znate, oceanski povjetarac.

179
00:12:37,340 --> 00:12:38,465
A onda, odjednom,

180
00:12:38,550 --> 00:12:41,885
pretvara se u najgoru noćnu moru
ste ikada zamislili.

181
00:12:42,679 --> 00:12:45,305
Zabava je završila sredinom 60-ih.

182
00:12:45,390 --> 00:12:48,767
Prostranstvo uz plažu trči
od Venecije preko Santa Monice

183
00:12:48,852 --> 00:12:51,019
postao oronuo i otrcao.

184
00:12:51,604 --> 00:12:55,399
Posjećenost nekada veličanstvene
Pacific Ocean Park naglo je pao,

185
00:12:55,483 --> 00:12:58,026
a 1967. je zatvorena,

186
00:12:58,361 --> 00:13:01,113
i ubrzo nakon toga postala ničija zemlja.

187
00:13:03,199 --> 00:13:07,870
Mjesto gdje piromani, narkomani,
umjetnici i surferi

188
00:13:07,954 --> 00:13:10,706
mogao briljirati u simbiotskoj neskladu.

189
00:13:11,124 --> 00:13:15,627
Bilo je kao da je cirkus otišao iz grada.
Bilo je pomalo zastrašujuće za neke ljude.

190
00:13:16,296 --> 00:13:18,380
Bilo je poput ove mrtve zemlje čudesa.

191
00:13:20,842 --> 00:13:23,552
Mislim, znaš, imaš
ovu strvinu svih ovih vožnji

192
00:13:23,636 --> 00:13:26,680
koji su zahrđali i raspadaju se.

193
00:13:26,764 --> 00:13:30,309
I kao da možete čuti glasove
i duhovi ljudi

194
00:13:30,393 --> 00:13:33,020
koji su se tamo jako zabavljali,
i klinci poput mene koji su se ljubili

195
00:13:33,188 --> 00:13:36,398
na nebu lopte koje su išle poprijeko
u 13, znaš.

196
00:13:36,483 --> 00:13:38,901
To je kao sve ono
bilo je divno i fantastično

197
00:13:38,985 --> 00:13:41,987
iznenada je umro
na ovaj oronuli način.

198
00:13:42,071 --> 00:13:45,282
I svi su morali
živi s tim svaki dan.

199
00:13:47,911 --> 00:13:52,623
Ukopan duboko unutar napuštenog pristaništa
a zaklonjena od pogleda bila je uvala,

200
00:13:52,707 --> 00:13:58,170
tajno mjesto za surfanje uglavljeno između
zatvorska ćelija slomljenih i raspadnutih stupova.

201
00:14:03,801 --> 00:14:08,055
Ovo je bilo najopasnije mjesto
Surfao sam u Kaliforniji. Nema pitanja.

202
00:14:12,644 --> 00:14:17,189
Uglavnom polijećete ispred gatova.
Voziš se kroz molove.

203
00:14:17,273 --> 00:14:19,691
Uokolo pluta drvo.
Ima krhotina.

204
00:14:19,776 --> 00:14:25,322
Mogao bi se nabiti na, kao, palog
staza za tobogan ili, kao, pilot.

205
00:14:25,907 --> 00:14:29,535
Znao si ako si pogriješio
da ćeš platiti mesom.

206
00:14:29,619 --> 00:14:33,705
Mislim, lako bi mogao udariti glavom
pod vodom, onesvijestiti se i utopiti se.

207
00:14:33,790 --> 00:14:36,375
U početku je bilo jedno gomilanje
koja je pala,

208
00:14:36,459 --> 00:14:38,752
zove se kutni pilot,
kroz koje biste mogli proći.

209
00:14:38,836 --> 00:14:40,754
To je bilo zeznuto.

210
00:14:41,005 --> 00:14:45,050
Bilo je to jedno mjesto uzlijetanja,
i morao si biti agresivan,

211
00:14:45,134 --> 00:14:48,637
"Ovo je moj val. Idem.
Nemoj me prekidati,"

212
00:14:48,721 --> 00:14:50,556
jer, ako si bio odsječen,

213
00:14:50,640 --> 00:14:53,392
bio si u gomilama,
slomio si dasku za surfanje na pola.

214
00:14:53,476 --> 00:14:55,936
Nikada nisam vidio da se toliko dasaka za surfanje pokvarilo
u mom životu.

215
00:15:02,819 --> 00:15:04,861
Ukrašavajući ruševine koje okružuju uvalu

216
00:15:04,946 --> 00:15:08,198
bili su znakovi obojeni sprejem,
upozoravajući uljeze da se drže van.

217
00:15:11,244 --> 00:15:12,911
Nisi prišao tom mjestu
ako nisi tamo živio

218
00:15:12,996 --> 00:15:14,955
ili poznavati ljude,
jer bi se ozlijedio.

219
00:15:15,498 --> 00:15:18,667
To je bilo izuzetno teško lokalno mjesto.

220
00:15:18,751 --> 00:15:19,835
Bilo je puno svađa.

221
00:15:19,919 --> 00:15:23,213
Znate, ljudi bi samo fizički
zaustavi te i kaže: "Ovdje ne možete surfati."

222
00:15:23,298 --> 00:15:26,300
Nije da nismo željeli
drugi ljudi da surfaju mjestom,

223
00:15:26,384 --> 00:15:30,679
ali samo da bi drugi ljudi ušli
i raditi glupe stvari kako bi ugrozio svoj život.

224
00:15:31,264 --> 00:15:33,056
Ovdje su resursi ograničeni, čovječe.

225
00:15:33,141 --> 00:15:37,603
Ima 10 valova svakih 15 minuta,
i nema dovoljno za tebe, prijatelju.

226
00:15:37,979 --> 00:15:40,230
Morao si zaraditi svoja prava
prolaza na kopnu

227
00:15:40,315 --> 00:15:42,149
svojim djelovanjem na kopnu i u vodi.

228
00:15:42,233 --> 00:15:44,067
Morao si se popeti na mol
s raketom zapešća,

229
00:15:44,152 --> 00:15:46,403
družiti se i pucati u Valsa
to je izašlo tamo, znaš.

230
00:15:46,487 --> 00:15:49,197
Samo bismo letjeli stvarima
ljudi koje nismo poznavali.

231
00:15:49,324 --> 00:15:51,867
Vidjeli su momke koji su došli na pristanište
koji nisu bili iz tog kraja,

232
00:15:52,201 --> 00:15:54,494
bacili su dolje
komadi betona na njima.

233
00:15:54,579 --> 00:15:56,246
Počeli bismo ih gađati pločama.

234
00:15:56,706 --> 00:15:58,332
Svakakvih sranja, znaš?

235
00:15:58,416 --> 00:16:01,460
Ljudi bi bacali staklo, kamenje,

236
00:16:01,544 --> 00:16:03,420
što god vam se moglo dočepati.

237
00:16:03,796 --> 00:16:06,632
Bilo je stvarno nekako uredno jer
voda svuda okolo je, kao, eksplodirala,

238
00:16:06,716 --> 00:16:08,842
dok je dreka letjela na njih.

239
00:16:09,927 --> 00:16:11,970
Da nisu htjeli nikog drugog
surfanje tamo,

240
00:16:12,055 --> 00:16:14,348
tamo nitko nije namjeravao surfati.
To je sve.

241
00:16:14,432 --> 00:16:17,059
Najbolja stvar koju sam ikad vidio bila je
netko veslati u vodi

242
00:16:17,143 --> 00:16:19,770
s tipovim karburatorom
na vrhu svoje daske za surfanje.

243
00:16:19,854 --> 00:16:22,481
I kaže: "Hej, pripada li ovo tebi?"
I ispustio ga u vodu.

244
00:16:23,316 --> 00:16:26,485
Nisi se samo htio odvesti gore,
zaustavi svoj auto i idi,

245
00:16:26,569 --> 00:16:30,322
"Vau, kako lijepa lijeva.
Gle, T se lomi. Idemo van."

246
00:16:32,533 --> 00:16:35,160
Morao si zaraditi za to, čovječe.

247
00:16:40,625 --> 00:16:44,002
Probijaju se kroz ruševine
i armatura P.O.P.

248
00:16:44,087 --> 00:16:46,421
bila sljedeća generacija Dogtowna,

249
00:16:46,506 --> 00:16:48,924
skupina agresivnih mladih surfera
koji su svi bili željni

250
00:16:49,008 --> 00:16:52,552
ostaviti svoj trag u nadi da će
postaje dio Zephyr tima.

251
00:16:59,519 --> 00:17:02,979
To je skoro kao mafija, znaš?
Postaneš dovoljno dobar surfajući u vodi,

252
00:17:03,064 --> 00:17:05,399
i, odjednom,
sada si stvoren čovjek.

253
00:17:05,483 --> 00:17:08,360
I kad si ušao u Zephyrov tim,
imali ste predjelo.

254
00:17:08,444 --> 00:17:10,404
Ti si dio njihove grupe.

255
00:17:24,502 --> 00:17:28,088
Dobivanje sponzora od Zephyr tima
kao klinac je bio nirvana.

256
00:17:28,172 --> 00:17:29,756
Bilo je, kao, "Da, čovječe!

257
00:17:29,966 --> 00:17:33,885
“Sviđaju im se moji potezi. Sviđa im se moj...
Ja to radim. Ja to mogu. Ja to radim."

258
00:17:33,970 --> 00:17:36,263
Ako ste nosili
tamnoplava Zephyr košulja,

259
00:17:36,347 --> 00:17:38,306
bio si govno u susjedstvu.

260
00:17:43,646 --> 00:17:48,400
Kad smo bili ovdje, odražavalo se
više hardcore urbana strana ograde.

261
00:17:48,484 --> 00:17:50,944
Znate, posada Zephyra
bilo više djece s ulice.

262
00:17:51,028 --> 00:17:54,656
Većina nas dolazi iz razorenih domova,
živeći s našim majkama.

263
00:17:54,741 --> 00:17:58,493
Jeff i Skip bili su poput simbola roditelja
u jednadžbi.

264
00:17:58,578 --> 00:18:00,579
Skip i Jeff stvarno njegovani

265
00:18:00,663 --> 00:18:04,249
vrsta odbačene djece koja
ne bi imao kamo otići.

266
00:18:10,673 --> 00:18:12,507
Dućan je pružao identitet.

267
00:18:12,633 --> 00:18:15,677
Bilo je više kao mjesto
gdje možete otići i družiti se

268
00:18:15,762 --> 00:18:17,888
i biti u okruženju Bay Streeta.

269
00:18:17,972 --> 00:18:20,140
Bilo je puno više poput klupske kuće.

270
00:18:20,224 --> 00:18:21,600
Svi su, kao, imali mali posao.

271
00:18:21,684 --> 00:18:24,102
Morao si ili popraviti kvarove
ili pomesti pod

272
00:18:24,187 --> 00:18:26,897
ili, znaš, motati jointe za Jeffa straga.

273
00:18:26,981 --> 00:18:28,899
Također si znao da iza tih vrata,

274
00:18:28,983 --> 00:18:31,193
događale su se stvari
o kojoj nitko nije govorio.

275
00:18:31,277 --> 00:18:35,322
Bilo je prizemno i divlje i "jebi se."

276
00:18:48,669 --> 00:18:51,630
Mislim da ih je bilo puno
događa se obiteljska disfunkcionalnost,

277
00:18:51,714 --> 00:18:54,508
i mislim nešto od toga
ispao agresivno

278
00:18:54,592 --> 00:18:56,718
u svom surfanju i u svom skejtanju.

279
00:18:56,803 --> 00:19:01,139
Tim Zephyr, na čudan način, jer
financijske nesigurnosti područja,

280
00:19:01,224 --> 00:19:04,309
ljudi su pogledali ovo i otišli,
"Čovječe, sad moram uspjeti."

281
00:19:04,393 --> 00:19:09,022
Svi smo bili gladni priznanja.

282
00:19:09,106 --> 00:19:13,360
Tako da smo se svi maksimalno potrudili.
Svi mi... To je sve što smo učinili.

283
00:19:13,444 --> 00:19:15,737
Bilo je to okruženje temeljeno na učinku.

284
00:19:15,863 --> 00:19:18,323
Bilo je vrlo, vrlo zahtjevno
grupa ljudi

285
00:19:18,407 --> 00:19:19,991
jer su znali što je performans.

286
00:19:20,076 --> 00:19:22,285
Da nisi izašao i stvarno nastupio,

287
00:19:22,495 --> 00:19:24,329
Sjećam se da je Jeffjunad, kao, otišao.

288
00:19:24,413 --> 00:19:26,957
Radili smo. Mi smo... radili.

289
00:19:27,041 --> 00:19:30,627
Znaš, stvaranje novih poteza,
novo ovo, novo ono.

290
00:19:30,711 --> 00:19:33,588
Svatko je donio nešto u momčad.

291
00:19:33,881 --> 00:19:36,466
Svatko je radio nešto drugačije.

292
00:19:36,551 --> 00:19:38,718
Svatko je imao drugačiji stil.

293
00:19:38,803 --> 00:19:41,471
I to je ono
cijela stvar bila je sve oko.

294
00:19:44,433 --> 00:19:47,853
Agresivna etika izvedbe
ulio u ove mlade klizače

295
00:19:47,937 --> 00:19:50,188
autori Jeff Ho i Skip Engblom

296
00:19:50,273 --> 00:19:55,277
bi na kraju rezultiralo poništenjem
cijele organizacije Zephyr.

297
00:20:37,695 --> 00:20:39,571
U kasnim 50-ima, skateboarding je postao

298
00:20:39,655 --> 00:20:43,116
popularna aktivnost nakon surfanja
od publike na plaži Malibu.

299
00:20:43,701 --> 00:20:47,495
Rano su skateboardi poprimili svoj oblik
u obliku malih dasaka za surfanje,

300
00:20:49,206 --> 00:20:53,168
a izvedeni manevri na
daske su bile isključivo inspirirane surfanjem.

301
00:21:06,849 --> 00:21:08,767
Zatim, početkom 1963.

302
00:21:08,851 --> 00:21:13,438
skateboarding se počeo pojavljivati kao
alternativni sport za američke tinejdžere.

303
00:21:13,522 --> 00:21:17,484
Kalifornijski proizvođači,
kao što su Makaha, Hobie i Jack's,

304
00:21:17,568 --> 00:21:21,905
počeo formirati timove kao skateboard
natjecanja su počela nicati.

305
00:21:22,365 --> 00:21:24,449
Mnogi od ranih prvaka u skateboardingu,

306
00:21:24,533 --> 00:21:27,661
skateboardera kao što je Danny Bearer,
Torger Johnson,

307
00:21:27,745 --> 00:21:29,871
John Fries, Woody Woodward,

308
00:21:29,956 --> 00:21:32,874
Bruce Logan i braća Hilton,
Davie i Stevie,

309
00:21:32,959 --> 00:21:36,461
bili među prvima
dati sportu stilsku estetiku.

310
00:21:36,545 --> 00:21:40,215
Za kratko, prolazno razdoblje,
skateboarding je stekao nacionalnu popularnost,

311
00:21:40,299 --> 00:21:42,884
ali bi ta popularnost bila kratkog vijeka.

312
00:21:45,221 --> 00:21:47,973
Skateboarding je doživio krah 1965.

313
00:21:48,057 --> 00:21:51,226
Gotovo preko noći,
mladi sport je nestao.

314
00:21:59,443 --> 00:22:01,403
Tada, ako ste vozili skejtbord,

315
00:22:01,487 --> 00:22:03,613
prva stvar koja je izašla iz
nečija usta su,

316
00:22:03,906 --> 00:22:08,118
"Nije li to baš kao Yo-Yo?
Nije li to isto što i Hula Hoop?"

317
00:22:08,202 --> 00:22:12,330
Do ranih 70-ih, skateboarding je bio viđen
kao samo još jedan prolazni dječji hir,

318
00:22:12,415 --> 00:22:15,041
i to samo najtvrđi
entuzijasti su to prakticirali

319
00:22:15,126 --> 00:22:18,795
jer je postalo gotovo nemoguće
za kupnju komercijalnog skateboarda.

320
00:22:20,589 --> 00:22:24,050
Ako si tada htio skejtbord,
morali ste ići u trgovinu rabljenom robom,

321
00:22:24,135 --> 00:22:27,095
kupiti par koturaljka s glinenim kotačima,
prepolovite ih...

322
00:22:27,179 --> 00:22:31,516
Zatim izađite u svoju garažu i pokušajte
i pronaći staru ladicu iz komode

323
00:22:31,600 --> 00:22:34,561
to je bilo lijepo, pola inča ili
hrast od tri četvrt inča, ako ste imali sreće.

324
00:22:34,645 --> 00:22:38,064
Ili otići dolje u željezariju,
i kupili bismo, kao, čvrsti komad hrastovine

325
00:22:39,191 --> 00:22:40,567
ili javor ili što već.

326
00:22:40,651 --> 00:22:42,485
Posudite Skilsaw ili tračnu pilu...

327
00:22:42,570 --> 00:22:45,572
Neka bude kao daska za surfanje, znaš?

328
00:22:45,656 --> 00:22:46,906
I izbičaj ga.

329
00:22:46,991 --> 00:22:49,826
Išli smo u Sears,
poput odjela sportske opreme Searsa,

330
00:22:50,286 --> 00:22:52,871
a mi bismo ušli s alatom
samo s našom palubom koju smo izradili po mjeri,

331
00:22:52,955 --> 00:22:55,832
i stavili bismo sve nove dijelove
od zaliha dasaka na polici.

332
00:22:55,916 --> 00:22:56,958
-Pravo.
-Jedan tip bi gledao.

333
00:22:57,043 --> 00:23:01,212
Dva tipa bi jednostavno preuzela sve uloge.
A onda bismo jednostavno izletjeli odatle.

334
00:23:01,297 --> 00:23:05,675
Daske su bile opremljene glinenim kotačima,
vrhunac tehnologije kamenog doba.

335
00:23:05,760 --> 00:23:09,554
Morao si se brinuti da ćeš udariti u kamenje,
klizanje van.

336
00:23:09,638 --> 00:23:12,474
Svaka pukotina na pločniku je
opasnost za vaše zdravlje.

337
00:23:13,059 --> 00:23:17,187
Ili kamenčić... Pogodiš kamenčić,
i kotač bi se smjesta zablokirao.

338
00:23:17,271 --> 00:23:19,064
Vaša ploča bi se uz škripu zaustavila

339
00:23:19,148 --> 00:23:21,483
i ti bi letio i razbijao bi cement.

340
00:23:24,945 --> 00:23:29,991
Godine 1972. surfer s istočne obale Frank Nasworthy
došao na sjajnu ideju,

341
00:23:30,076 --> 00:23:34,954
da je proizvod na bazi nafte uretan
mogla bi biti dobra zamjena za glinu.

342
00:23:35,039 --> 00:23:36,915
Tako je stvorio Cadillac Wheels,

343
00:23:36,999 --> 00:23:40,710
koja bi utrla put
za nadolazeću revoluciju skejtborda.

344
00:23:40,795 --> 00:23:45,090
Ovi kotači od uretana bi samo...
Sada je bilo gotovo kao pogon na 4 kotača,

345
00:23:45,174 --> 00:23:47,592
gdje bi auto samo zgrabio tlo.

346
00:23:47,676 --> 00:23:51,262
I mogli biste stvarno, stvarno napraviti teške zavoje.

347
00:23:51,889 --> 00:23:56,768
Bio je to cijeli početak
onoga što je skateboarding danas, točka.

348
00:24:01,023 --> 00:24:03,274
Tada smo tek počeli surfati,

349
00:24:03,359 --> 00:24:05,068
a mogao si samo surfati
ujutro ovdje

350
00:24:05,152 --> 00:24:08,321
jer ispuhuje,
vjetar otpuše valove oko 10:00.

351
00:24:08,405 --> 00:24:12,534
Dakle, imate ostatak dana
učiniti nešto, pa smo se vozili na skateboardu.

352
00:24:12,910 --> 00:24:15,620
Ovdje smo nekad vozili skejt
zvan Bicknell Hill.

353
00:24:15,704 --> 00:24:18,706
Mislim, teklo je niz ulicu
iz Zephyr surf shopa.

354
00:24:18,791 --> 00:24:21,626
Počeli smo klizati ispred dućana
u početku, jer smo svi bili surferski štakori

355
00:24:21,710 --> 00:24:23,962
i motali smo se po dućanu,
a onda su odlučili

356
00:24:24,046 --> 00:24:27,132
sastaviti ovaj tim i
tamo smo svi počeli klizati na Bicknell Hillu.

357
00:24:27,216 --> 00:24:29,342
A mi smo pokušavali pasti stvarno nisko
i, znaš,

358
00:24:29,426 --> 00:24:32,887
mi bismo, kao, gledali u surfanje
i jašući ovim brdom

359
00:24:32,972 --> 00:24:37,100
i upadati i klizati i raditi
smanjenja, kao da jašemo na valu.

360
00:24:37,810 --> 00:24:41,354
Radili bismo na našim Bertima, a onda
postavljali bismo čunjeve i vozili slalome.

361
00:24:41,438 --> 00:24:45,024
I, znate, bilo je stvarno zabavno
zajedno vježbaju na Bicknellu.

362
00:25:15,556 --> 00:25:17,765
Surfanje je imalo svašta raditi
sa svime,

363
00:25:17,850 --> 00:25:22,562
a klizanje je nekako krenulo nakon toga,
kad valovi nisu bili dobri.

364
00:25:23,147 --> 00:25:24,647
Tada ste klizali.

365
00:25:24,732 --> 00:25:28,359
Surfanje je bilo to, a skateboarding

366
00:25:28,444 --> 00:25:30,945
samo produžetak našeg surfanja.

367
00:25:32,781 --> 00:25:34,741
Sjećam se da sam bio unutra
dvorana Santa Monica Civic Auditorium,

368
00:25:34,825 --> 00:25:37,702
gledanje filma o surfanju Hala Jepsena,
Super Sesija.

369
00:25:37,786 --> 00:25:41,539
I mladi havajski surfer imenom
Larry Bertlemann je došao na...

370
00:25:41,916 --> 00:25:45,919
Larry Bertlemann bio je temelj
utjecaj na stvar Z-Boysa.

371
00:25:46,003 --> 00:25:48,630
Stvar sa Z-dječacima je bila,
"Larry Bertlemann na betonu."

372
00:25:48,714 --> 00:25:50,006
To je ono što smo svi pokušavali učiniti,

373
00:25:50,090 --> 00:25:52,842
jer Larry Bertlemann
upravo je svima raznio vrata.

374
00:25:52,927 --> 00:25:55,386
On je, kao, stavio ruke na val.

375
00:25:55,471 --> 00:25:58,806
Bio je jedan od prvih momaka
da se sjećam da sam to učinio.

376
00:25:59,016 --> 00:26:01,017
Pa smo to počeli kopirati na terenu.

377
00:26:05,981 --> 00:26:09,525
Larry Bertlemann je eksplodirao status quo
uspravnog surfanja

378
00:26:09,610 --> 00:26:13,071
i redefinirao ideju
onoga što bi se moglo raditi na dasci za surfanje.

379
00:26:13,155 --> 00:26:16,407
Kad sam vidio Larryja Bertlemanna u filmu

380
00:26:16,492 --> 00:26:20,620
napraviti smanjenje, htio sam to kopirati

381
00:26:20,704 --> 00:26:24,082
više od svega u samom životu
na skejtbordu.

382
00:26:24,250 --> 00:26:27,543
Da to nisam mogao u vodi,
Učinit ću to na skejtbordu.

383
00:26:27,628 --> 00:26:30,088
Bili smo surferi, prije svega.

384
00:26:30,172 --> 00:26:33,841
I nizak, ključni stil u surfanju
stvarno je funkcionalan.

385
00:26:33,926 --> 00:26:36,219
Također ima prekrasnu estetiku.

386
00:26:42,726 --> 00:26:44,519
Nekad smo ih zvali "Uradi 'Bert."'

387
00:26:44,603 --> 00:26:48,481
I to bismo radili na bankama.
Čak i na ravnom terenu, učinili bismo to.

388
00:26:53,779 --> 00:26:55,863
Pet milja sjeveroistočno od dućana Zephyr,

389
00:26:55,948 --> 00:26:58,700
nalazi se u elitnoj četvrti
Pacific Palisades,

390
00:26:58,784 --> 00:27:00,994
bila Paul Revere Junior High School.

391
00:27:01,078 --> 00:27:05,707
Tri milje istočno od srednje škole Paul Revere
bila je osnovna škola Kenter Canyon.

392
00:27:05,791 --> 00:27:09,627
Četiri milje istočno od Kentera
bila je Osnovna škola Bellagio.

393
00:27:09,712 --> 00:27:12,797
Tri milje južno od Bellagia
bila Osnovna škola Brentwood.

394
00:27:12,881 --> 00:27:16,718
I četiri milje južnije od Brentwooda
bila Mar Vista Elementary.

395
00:27:17,344 --> 00:27:20,805
Izgrađeno je ovih pet škola
u podnožju strmih obronaka

396
00:27:20,889 --> 00:27:22,974
ili ukopan unutar dubokih kanjona,

397
00:27:23,058 --> 00:27:28,229
sa izgrađenim zidovima od nagnutog asfalta
izravnati razapeta igrališta.

398
00:27:28,314 --> 00:27:30,940
Mislim da su klizači bili značajni
jer oni zapravo

399
00:27:31,025 --> 00:27:33,151
uzeo te sredine
a oni su ih preradili

400
00:27:33,235 --> 00:27:35,945
i pretvorio ih u nešto drugačije,
to je bilo ljudskije, mislim,

401
00:27:36,030 --> 00:27:37,572
nego ono što arhitekti
prvotno planirano.

402
00:27:39,199 --> 00:27:41,659
Tu je za nas počelo.
To je bilo kao naš izvorni skate park.

403
00:27:41,744 --> 00:27:44,662
Tamo bismo samo vozili bicikle,
s našim klizaljkama na našim upravljačima.

404
00:27:44,747 --> 00:27:47,165
Skejtaj cijeli dan i lomi naše daske,
a onda jaši nazad,

405
00:27:47,249 --> 00:27:49,500
popraviti naše ploče i vratiti se sljedeći dan.

406
00:27:49,585 --> 00:27:52,170
Ove savršeno sužene
valovi crnog asfalta

407
00:27:52,254 --> 00:27:56,966
bi omogućio virtualni prijenos
manevara rođenih u surfanju do betona.

408
00:27:57,051 --> 00:28:00,136
Surfali smo po ovim asfaltnim valovima.

409
00:28:00,220 --> 00:28:03,097
To smo radili s klizanjem.
Tako smo imali surf-skate stil

410
00:28:03,182 --> 00:28:05,808
jer smo imali valove na kojima smo mogli jahati.

411
00:28:14,777 --> 00:28:16,569
Vozili smo se jako jako i nisko

412
00:28:16,653 --> 00:28:20,406
i stvarno radi puno klizanja,
i, kao, guranje vrsta pokreta.

413
00:28:20,491 --> 00:28:22,158
Uvijek smo dodirivali pločnik.

414
00:28:22,242 --> 00:28:25,745
Sve je bilo u osjećaju onoga što radiš.

415
00:28:25,829 --> 00:28:29,457
Osjećati kako ti kotači škripe
i vrteći se oko vaših ruku.

416
00:28:32,378 --> 00:28:35,630
Samo sam htio voziti više banaka,
idi brže, radi bolje zavoje.

417
00:28:37,883 --> 00:28:42,762
Potpuno smo oponašali sve te surfere
koje smo idolizirali, na skateboardima.

418
00:29:00,614 --> 00:29:05,660
Usađen u sve skejtere Dogtowna
bila odanost stilu.

419
00:29:09,581 --> 00:29:14,377
Postizanje velikog uspjeha uspjelo je samo dokle god
kako si dobro izgledao radeći to.

420
00:29:16,839 --> 00:29:18,339
Mogli biste dobiti sve manevre,

421
00:29:18,507 --> 00:29:20,758
ali imati sjajan stil bilo je
na što ste zapravo stremili.

422
00:29:21,301 --> 00:29:23,094
Stil je, kao, bio najvažniji.

423
00:29:23,971 --> 00:29:25,138
Stil je bio sve.

424
00:29:43,699 --> 00:29:46,951
Mislim da je to bila jedna stvar
stvarno nas je sve povezao, također,

425
00:29:47,035 --> 00:29:51,497
je da smo svi posjedovali stil surfanja.

426
00:29:51,582 --> 00:29:54,834
U našoj grupi nije bilo nikoga
to nije bilo tečno.

427
00:29:56,712 --> 00:29:59,797
Individualni stil je bio
tko ste kao pojedinac.

428
00:29:59,882 --> 00:30:02,633
Koji god njuh ubacio,

429
00:30:02,718 --> 00:30:05,094
to je samo produžetak
vas kao vaše osobnosti.

430
00:30:05,179 --> 00:30:08,973
I svačija osobnost je drugačija,
pa je svačiji stil bio drugačiji.

431
00:30:09,057 --> 00:30:10,766
Bilo je surfera s dobrim stilom,

432
00:30:10,851 --> 00:30:14,854
a bilo je i surfera koje bismo pozvali
"stil žohara", ili bez stila, znate.

433
00:30:14,938 --> 00:30:19,150
A ako si imao loš stil,
upravo tu si imao jednu oznaku protiv sebe.

434
00:30:19,568 --> 00:30:21,444
Jer si to morao pogledati.
Morao si nekoga promatrati.

435
00:30:21,528 --> 00:30:25,656
Kad bi klizali u funky stilu,
zasmrdili su područje. znate

436
00:30:25,741 --> 00:30:28,951
Dakle, nakon nekog vremena,
“Hej, ne možeš gledati tog tipa.

437
00:30:29,036 --> 00:30:30,620
"On miriše." znate

438
00:30:34,082 --> 00:30:37,710
Mislim, blues su tri akorda,
ali svaki tip koji svira blues

439
00:30:37,794 --> 00:30:42,089
drugačije svira blues,
jer to je njihov stil, zar ne?

440
00:32:43,462 --> 00:32:47,131
Nismo zarađivali na tome,
nismo mislili da u tome ima budućnosti,

441
00:32:47,215 --> 00:32:50,384
i mi smo to radili
jer smo to voljeli raditi.

442
00:33:24,836 --> 00:33:29,256
U 70-ima je Kalifornija doživjela
najgora zabilježena suša,

443
00:33:29,925 --> 00:33:33,594
a gradska uprava ne bi
omogućiti zalijevanje travnjaka.

444
00:33:33,679 --> 00:33:36,222
Niste smjeli ni vodu poslužiti
u restoranu.

445
00:33:36,306 --> 00:33:39,517
I tako, ono što se dogodilo je,
svi ovi bazeni,

446
00:33:39,601 --> 00:33:43,187
kojih ima u izobilju u južnoj Kaliforniji,
sušili su se.

447
00:33:44,272 --> 00:33:48,526
Kalifornijska suša poslužila je kao babica
revoluciji skejtborda,

448
00:33:48,610 --> 00:33:51,570
kao stotine bazena
preko bazena Los Angelesa

449
00:33:51,655 --> 00:33:53,948
ostali prazni i neiskorišteni.

450
00:34:03,208 --> 00:34:07,962
Jednom kada se pojavilo jahanje u bazenu, znaš,
to je sve što smo htjeli učiniti.

451
00:34:10,799 --> 00:34:13,968
Mi smo bili, kao, prvi ljudi koji su
vozili su se ovim praznim bazenima,

452
00:34:14,052 --> 00:34:16,512
i nismo imali pojma što možeš učiniti.

453
00:34:19,641 --> 00:34:23,936
Sjećam se prvog gola, prvog dana,
bio je napraviti preko svjetla.

454
00:34:24,354 --> 00:34:27,398
To je bilo prvo postignuće
u bazenu,

455
00:34:27,482 --> 00:34:30,234
bio je uspješno "preko svjetla".

456
00:34:33,697 --> 00:34:38,743
Odatle smo počeli raditi dvostruke rezove
i udaranje pločica s obje strane.

457
00:34:39,494 --> 00:34:43,789
Cilj nam je bio doći do usne
i zapravo pogoditi rub bazena, pa...

458
00:34:43,874 --> 00:34:48,252
Bilo je, kao, potpuno strano,
mentalno i tjelesno.

459
00:34:48,336 --> 00:34:52,882
Ali činjenicu da smo surferi, znali smo
koje je pokrete trebalo učiniti.

460
00:34:52,966 --> 00:34:55,593
Jednostavno nismo znali
kad bi još bili mogući.

461
00:35:02,893 --> 00:35:05,936
Onda je prešlo na bit
gdje smo se nalazili na jednom kotaču.

462
00:35:06,021 --> 00:35:07,938
Sva ostala tri kotača su
izvan bazena.

463
00:35:08,023 --> 00:35:11,358
Taj jedan kotač je na nosaču
iznad pločice i leti natrag.

464
00:35:11,443 --> 00:35:14,403
Definitivno smo bili prvi dečki,
Mislim, cijela ekipa iz Dogtowna

465
00:35:14,654 --> 00:35:17,782
da ga stvarno podignem do vrha, do usne,

466
00:35:17,866 --> 00:35:19,784
a zapravo melje i vrti se na usnici.

467
00:35:19,868 --> 00:35:23,454
Moraš to razumjeti,
što su radili na skateboardu,

468
00:35:23,538 --> 00:35:25,331
to jednostavno nikada nije učinjeno
bilo gdje drugdje prije.

469
00:35:25,415 --> 00:35:27,333
Toga jednostavno nije bilo.

470
00:35:28,210 --> 00:35:31,962
U prikrivenoj konvergenciji,
skejteri bi dolazili od milja

471
00:35:32,047 --> 00:35:35,299
uživati u prolaznom,
nedopuštena uzbuđenja skateboardinga unutra

472
00:35:35,383 --> 00:35:37,843
nedavno otkriven bazen u dvorištu.

473
00:35:37,928 --> 00:35:39,303
Kad smo pronašli nekoliko dobrih mjesta,

474
00:35:39,387 --> 00:35:41,972
znali smo to
bilo ih je više na raspolaganju,

475
00:35:42,057 --> 00:35:43,891
i samo smo nastavili pretraživati ​​susjedstvo.

476
00:35:43,975 --> 00:35:47,853
Obavili smo opsežnu pretragu,
tražeći dvorišne bazene.

477
00:35:47,938 --> 00:35:50,815
Vozili bismo se gore-dolje uličicama
u Dolini,

478
00:35:50,899 --> 00:35:52,399
stojeći na krovovima automobila.

479
00:35:52,484 --> 00:35:56,028
Jay se popeo na krov mog auta,
i vozimo se uličicom za uličicom

480
00:35:56,112 --> 00:35:58,656
na Beverly Hillsu,
a Jay je na vrhu mog auta, ide,

481
00:35:58,740 --> 00:36:01,200
"Ne. Ne... Čekaj! Čekaj!" znate.

482
00:36:01,284 --> 00:36:03,077
Išli bismo gore-dolje uličicama
na našim biciklima

483
00:36:03,161 --> 00:36:05,204
i skočiti i pogledati preko ograda.

484
00:36:05,288 --> 00:36:08,457
Išli bismo gore-dolje po kanjonima i uzimali
vidikovaca, a imali smo dalekozor.

485
00:36:08,542 --> 00:36:12,920
Išli smo na mjesta gdje
bazen je bio potpuno ispunjen zemljom.

486
00:36:13,255 --> 00:36:17,758
Iskopali smo cijeli bazen
kako bismo ga mogli klizati.

487
00:36:20,095 --> 00:36:22,054
Našli bismo neke koji su bili puni vode,

488
00:36:22,138 --> 00:36:24,974
ali ih je trebalo isprazniti
ovako ili onako.

489
00:36:25,058 --> 00:36:26,684
Mislim, jednostavno su morali...

490
00:36:26,768 --> 00:36:30,771
Voda je morala otići i oni su morali biti
jahao, čovječe, znaš na što mislim?

491
00:36:30,856 --> 00:36:33,065
U jednom smo trenutku bili tako gerilski oko toga,

492
00:36:33,149 --> 00:36:36,360
imali smo električne pumpe za bazen,
pumpe za bazene na benzin,

493
00:36:36,444 --> 00:36:39,071
stotine jardi odvodnog crijeva,

494
00:36:39,865 --> 00:36:42,032
metle, sve što vam treba.

495
00:36:44,035 --> 00:36:46,745
Bilo je puno puta kada smo nalazili bazene
i stavili bismo pumpu tamo,

496
00:36:46,830 --> 00:36:49,039
baciti žicu preko zida, pronaći utičnicu pod naponom.

497
00:36:49,457 --> 00:36:52,835
Nisam poznavao kuću, nisam znao
bilo tko od susjeda, bilo tko od ljudi.

498
00:36:52,919 --> 00:36:54,003
Nestalo bi vode...

499
00:36:54,087 --> 00:36:58,132
I iscijedili bismo 30.000 galona
bazen za manje od četiri sata.

500
00:37:03,471 --> 00:37:06,265
Svaka kuća koja je bila na prodaju,
koji je imao bazen,

501
00:37:06,349 --> 00:37:09,059
devet puta od deset bilo je ispušteno,
ili je možda u njemu bilo dva metra vode.

502
00:37:09,144 --> 00:37:12,563
Ostatak bismo iscijedili i skejtali
dok nije došla policija, a onda bismo se razišli.

503
00:37:12,647 --> 00:37:14,189
Napetost je bila stvarno velika.

504
00:37:14,482 --> 00:37:16,901
I morao si učiniti ono što si morao
ovdje i sada.

505
00:37:16,985 --> 00:37:18,777
Kasnije nije došlo.

506
00:37:19,029 --> 00:37:21,572
Kad imate prazan bazen
za koju znaš da bi mogla biti samo otvorena

507
00:37:21,656 --> 00:37:25,659
za dan, ili dan i po, i to je to,
moraš ga klizati koliko god možeš.

508
00:37:25,744 --> 00:37:29,663
Morao si skoro, kao,
vremena da budeš tamo,

509
00:37:29,748 --> 00:37:32,374
pokušavajući stići tamo rano ujutro,
pokušavajući dobiti nekoliko trčanja,

510
00:37:32,500 --> 00:37:34,460
i otići odatle prije nego što policija dođe,
znaš?

511
00:37:34,544 --> 00:37:37,504
Bile su to samo ilegalne sesije.

512
00:37:37,839 --> 00:37:41,926
I čim smo čuli bilo koju sirenu,
škripa guma,

513
00:37:42,010 --> 00:37:45,387
netko bi viknuo čarobne riječi, "Jamčevina!"
i bili smo vani.

514
00:37:45,472 --> 00:37:47,056
Definitivno bi te mogli uhititi.

515
00:37:47,140 --> 00:37:49,433
Mislim, vjerojatno bi te mogli optužiti
puno novca,

516
00:37:49,517 --> 00:37:53,479
jer, da se razumijemo, bazeni nisu bili
isto nakon što smo završili s njima.

517
00:37:53,563 --> 00:37:55,064
Moj tata bi me ubio, brate.

518
00:37:55,774 --> 00:37:58,400
Ubio bi me
kad bi morao platiti toliki novac.

519
00:37:58,485 --> 00:38:02,655
Dio toga bilo je uzbuđenje spoznaje
da policija može doći bilo kada.

520
00:38:02,739 --> 00:38:04,823
Uhvaćeni smo na klizanju u Canyon Poolu,

521
00:38:04,908 --> 00:38:06,742
a ja sam se skrivao gore na drvetu
gledajući dolje,

522
00:38:06,826 --> 00:38:08,911
a ispod mene je bio policajac koji nas je tražio.

523
00:38:08,995 --> 00:38:12,206
I bojao sam se da ću ispustiti svoj
skateboard i zabiti ih u glavu.

524
00:38:12,290 --> 00:38:13,916
A onda sam pomislio,
"Bože, bit ću uhićen zbog,

525
00:38:14,000 --> 00:38:16,168
"znate, napad i napad."

526
00:38:16,252 --> 00:38:18,629
Ako nas uhvate na mjestu,

527
00:38:18,713 --> 00:38:22,841
vratili bismo se sljedeći dan, i bismo
smisli kako da te ne uhvate na taj način.

528
00:38:22,926 --> 00:38:26,512
Dakle, ako su došli ispred,
postavili bismo osmatračnicu ispred.

529
00:38:26,596 --> 00:38:29,306
Ako su ušli straga,
postavili bismo osmatračnice sprijeda i straga.

530
00:38:29,391 --> 00:38:30,432
Prošli bismo kroz bočno dvorište, znaš?

531
00:38:31,017 --> 00:38:34,979
Moraš razumjeti, čovječe,
ovo je konkretno ratovanje o kojem govorimo.

532
00:38:35,063 --> 00:38:38,440
Ovo je... Znaš, možda nađeš bazen,

533
00:38:38,525 --> 00:38:41,527
i danas je ovdje, sutra ga možda više nema.

534
00:38:41,611 --> 00:38:44,196
Ako ćeš ga jahati,
bolje da se baciš na to sranje.

535
00:38:44,280 --> 00:38:46,031
Vidim da vani nema nikoga

536
00:38:46,116 --> 00:38:49,410
koja čak želi biti malo meka,
sada postoji?

537
00:38:50,662 --> 00:38:52,997
Svatko želi postati mekši,
možeš se okrenuti

538
00:38:53,081 --> 00:38:55,499
i odlazi... odavde, u redu?

539
00:39:04,426 --> 00:39:06,844
Uz potpunu sušu,
nije se imalo što spriječiti

540
00:39:06,928 --> 00:39:10,055
invading klizači iz skretanja
nečiji dvorišni raj

541
00:39:10,140 --> 00:39:12,141
u razulareni ansambl.

542
00:39:12,225 --> 00:39:16,437
Nijedan bazen nije ostao netaknut,
i svako dijete može biti kralj na jedan dan.

543
00:39:16,730 --> 00:39:20,274
Bilo bi pet ili deset momaka
stvarno se ljulja i valja u zdjeli.

544
00:39:21,109 --> 00:39:24,570
Svaki pomiče svoje granice.
Bio je to nevjerojatan prizor.

545
00:39:24,654 --> 00:39:27,823
Mogli ste osjetiti energiju
izlazeći iz bazena. Bilo je intenzivno.

546
00:39:27,907 --> 00:39:31,326
Samo da stojim na palubi
bio hardcore,

547
00:39:31,411 --> 00:39:33,579
jer si bio upućen u nešto

548
00:39:33,663 --> 00:39:36,540
koje ne možete vidjeti nigdje drugdje,
znaš?

549
00:39:36,624 --> 00:39:39,543
Da si bio u bazenu, stajao tamo,
pripremam se za trčanje,

550
00:39:39,627 --> 00:39:42,629
bio si još gori.
Ali ako ste pravi igrač,

551
00:39:42,714 --> 00:39:46,216
znaš, razbijanje poteza i
pomicanje granica sesije koja se odvija,

552
00:39:46,301 --> 00:39:49,970
bio si čista punk rock zvijezda.
Mislim, puno vremena.

553
00:39:58,104 --> 00:40:00,147
Cijelo vrijeme smo se gurali.

554
00:40:00,231 --> 00:40:03,442
Gurali smo i hvalili.
Izašao bi iz teškog mljevenja,

555
00:40:03,526 --> 00:40:05,235
a onda sva tvoja braća urlaju.

556
00:40:05,320 --> 00:40:08,405
Dobivali smo jedno drugo
razina adrenalina tako visoka,

557
00:40:08,490 --> 00:40:10,282
tako je stvar evoluirala.

558
00:40:10,366 --> 00:40:13,410
Bilo kojeg dana, svatko je bio najbolji.

559
00:40:13,495 --> 00:40:16,330
Bilo je gotovo kao
svakodnevno natjecanje između svih nas

560
00:40:16,414 --> 00:40:18,749
vidjeti tko može izvesti najžešće sranje.

561
00:40:18,833 --> 00:40:22,586
A onda bismo pogledali gore u plitak kraj
jedan na drugoga i reći "Wow!"

562
00:40:23,254 --> 00:40:28,592
Kad Tony Alva ili Stacy Peralta,
ili Jay Adams, ili Shogo, ili Biniak, ili Muir,

563
00:40:28,676 --> 00:40:31,178
bilo tko od ovih momaka uđe u bazen,

564
00:40:31,262 --> 00:40:34,348
to je kao, čak i da ih ne poznaju,
čim su ovi momci jahali,

565
00:40:34,432 --> 00:40:38,227
drugi bi ljudi samo htjeli sjesti
i gledajte i učite.

566
00:40:38,311 --> 00:40:41,522
Mislim, to je ono što je stvarno bilo.
Govorite o posebnom.

567
00:40:51,407 --> 00:40:53,617
Toliko drugih sportova
toliko su izvedene iz nečeg drugog.

568
00:40:53,701 --> 00:40:56,787
Čak i ono što Michael Jordan radi,
znaš, drugi ljudi igraju košarku,

569
00:40:56,871 --> 00:40:58,622
i podigao ga je na drugu razinu.

570
00:40:58,706 --> 00:41:01,792
I skateboarding, u vrlo dobrom smislu,
dolazi od surfanja.

571
00:41:01,876 --> 00:41:05,796
Ali kad su Tony i Jay i Stacy
počeo to raditi, bilo je kao

572
00:41:05,880 --> 00:41:08,632
dolazilo je iz potpuno novog carstva.

573
00:41:30,572 --> 00:41:32,406
Stvarno nismo znali što je moguće.

574
00:41:32,490 --> 00:41:34,116
Nikad prije nije učinjeno.

575
00:41:34,200 --> 00:41:35,701
Mislim da ljudi ponekad to misle

576
00:41:35,785 --> 00:41:37,661
o svemu ovome smo razmišljali
kad se to događalo.

577
00:41:37,745 --> 00:41:39,413
Nitko o tome nije razmišljao
kad se to događalo.

578
00:41:39,497 --> 00:41:42,499
Mislim da smo o tome razgovarali poslije,
nakon što sam zapravo pokušao te stvari,

579
00:41:42,584 --> 00:41:46,003
- ali bilo je prilično spontano.
- Nije bilo presedana.

580
00:41:46,212 --> 00:41:50,132
Svaki dan stvaraju presedane
kad su izašli i jahali.

581
00:42:15,283 --> 00:42:17,201
Toliko smo radili da dobijemo te bazene

582
00:42:17,285 --> 00:42:18,702
da nismo htjeli
drugi ljudi idu tamo,

583
00:42:18,786 --> 00:42:20,078
jer smo znali ako uzmemo druge ljude,

584
00:42:20,163 --> 00:42:23,207
doveli bi druge ljude, i na kraju,
bazen bi bio izgubljen.

585
00:42:23,291 --> 00:42:25,042
Samo bismo ih držali stvarno, kao, potajno.

586
00:42:25,126 --> 00:42:27,169
Znate, ne bismo dopustili
itko zna za njih.

587
00:42:27,253 --> 00:42:31,298
Bilo je to gotovo kao lokalno mjesto za surfanje
gdje, znaš, ne ulaziš.

588
00:42:32,300 --> 00:42:35,761
A ako ste ušli bez našeg dopuštenja,
bili bi izudarani.

589
00:42:36,179 --> 00:42:38,513
Nisi se pojavio s nekim
na bazenu.

590
00:42:38,598 --> 00:42:41,308
Morao si imati sastanak
o takvom sranju.

591
00:42:41,809 --> 00:42:44,519
Morao si imati sastanak,
i to je moralo biti izglasano.

592
00:42:44,604 --> 00:42:47,731
Mogli biste se raspravljati o tome,
radi što god želiš.

593
00:42:47,815 --> 00:42:49,816
Zaključak je bio,
nisi to raščistio s ekipom,

594
00:42:49,901 --> 00:42:52,361
i doveo si nekoga na bazen,
znaš što bi se dogodilo?

595
00:42:52,445 --> 00:42:54,363
Nisi mogao klizati bazen.

596
00:42:55,073 --> 00:42:57,574
Ne serem te. Skoro mi se dogodilo.

597
00:42:57,659 --> 00:42:59,660
Zadržimo jednu sekundu.

598
00:43:02,956 --> 00:43:05,082
Izumom uretanskog kotača

599
00:43:05,166 --> 00:43:09,419
i sposobnost vožnje po novom terenu
došao je nalet entuzijazma

600
00:43:09,504 --> 00:43:14,466
dok je skateboarding ponovno počeo grabiti
pažnju tinejdžera diljem zemlje.

601
00:43:14,550 --> 00:43:17,469
Glasine o nacionalnom natjecanju
počeo kružiti,

602
00:43:17,553 --> 00:43:20,305
potaknuvši Hoa i Engbloma
izgraditi i opremiti svoj tim

603
00:43:20,390 --> 00:43:23,225
s daskama i odrpanom uniformom.

604
00:43:23,309 --> 00:43:28,897
Imali smo ove majice, imali smo Levis,
a mi smo imali tamnoplave Vanove.

605
00:43:28,982 --> 00:43:32,109
I to je bila naša uniforma,
i svi su to ispoštovali.

606
00:43:32,193 --> 00:43:36,238
To smo nosili. To je jednostavno
što je došlo iz susjedstva.

607
00:43:36,322 --> 00:43:38,573
Pa, svi mi prilično
odrasli zajedno,

608
00:43:38,658 --> 00:43:40,284
znaš,
i svi smo se vozili zajedno,

609
00:43:40,368 --> 00:43:42,577
tako da je tu bilo puno druženja.

610
00:43:42,662 --> 00:43:46,581
Pa ipak, u isto vrijeme,
postojao je natjecateljski pogon.

611
00:43:46,666 --> 00:43:49,668
Znate, iz tog P.O.P. energija,
gdje su svi jahali jedni druge.

612
00:43:49,752 --> 00:43:52,421
Ako ti neće ići dobro,
ne zaslužuješ ovo učiniti, zar ne?

613
00:43:52,505 --> 00:43:54,965
To je ono što nas je učinilo, kao,
korak iznad svih,

614
00:43:55,049 --> 00:43:56,842
je da smo navikli
natječući se međusobno.

615
00:43:56,926 --> 00:43:59,886
Jedan od Z-Boya je bio
uvijek s jednim od Z-Boya.

616
00:43:59,971 --> 00:44:03,140
I, kao, bili smo tako čvrsto povezani kao grupa

617
00:44:03,224 --> 00:44:06,143
koje smo na neki način koristili
međusobno različite kvalitete

618
00:44:06,227 --> 00:44:09,813
osmisliti stil koji, na kraju,
na kraju je bio jedinstven, znaš.

619
00:44:09,897 --> 00:44:15,610
Imali smo svatko svoj stil, ali tako je bilo
kombinacija svih nas koji teče zajedno.

620
00:44:15,695 --> 00:44:19,364
I Skip i Jeff na neki način
procjenjujući naše poteze i govoreći,

621
00:44:19,449 --> 00:44:21,033
"Da, to izgleda dobro, čovječe."

622
00:44:21,117 --> 00:44:23,827
Sjećam se da me Skipper trenirao
o tome kako da držim ruke.

623
00:44:23,911 --> 00:44:28,165
I da sam krivo držao ruke,
a da je izgledalo loše, bio je to loš stil.

624
00:44:31,544 --> 00:44:32,794
Skateboard tim je bio dobar

625
00:44:32,879 --> 00:44:36,006
jer je svima dalo
osjećaj uređenosti.

626
00:44:36,090 --> 00:44:40,427
Znaš, nešto iz čega si napravio
3:00 do 5:00 svaki dan ili, znate...

627
00:44:40,636 --> 00:44:42,846
Znate, to je kao vrtić.

628
00:44:42,930 --> 00:44:45,057
Skip bi te stvarno gnjavio
ako si zeznuo,

629
00:44:45,141 --> 00:44:46,975
ali, u isto vrijeme,
uzeo bi ti vrijeme

630
00:44:47,060 --> 00:44:50,062
i nježno vas potapšati po leđima.
Mali savjet.

631
00:44:50,146 --> 00:44:53,106
Držao nas je u redu.
Želio je da budemo radikalni.

632
00:44:53,191 --> 00:44:58,195
Želio je da budemo vani
u središtu pozornosti. Htio je da budemo vidljivi.

633
00:44:58,279 --> 00:45:03,075
Htio je da naši potezi budu prepoznati.
Želio je sve te stvari za nas.

634
00:45:03,159 --> 00:45:06,119
Ali ono što on nije želio je,
nije nas htio u zatvoru,

635
00:45:06,204 --> 00:45:08,330
nije želio da dobijemo
pregaženi autobusima

636
00:45:08,414 --> 00:45:10,957
kad smo radili Berte
ispod stražnjih kotača.

637
00:45:11,042 --> 00:45:16,213
znate Ali, u isto vrijeme,
htio je da budemo rad.

638
00:45:16,297 --> 00:45:20,050
Ako ste pogledali priču
Petra Pana i Izgubljenih dječaka,

639
00:45:20,134 --> 00:45:24,721
Pan je uzeo djecu
i porazili su kapetana Kuku, zar ne?

640
00:45:24,806 --> 00:45:27,557
Ali u mom svijetu,
i u svijetu dućana Zephyr,

641
00:45:27,642 --> 00:45:29,059
Ja bih bio kapetan Kuka.

642
00:45:29,143 --> 00:45:33,688
I mi smo, u biti, pobijedili Pana,
i sve smo ih pretvorili u pirate.

643
00:45:40,822 --> 00:45:45,784
Godine 1975., Bahne skateboards, vodeći
proizvođač dasaka i kotača,

644
00:45:45,868 --> 00:45:48,036
uskrsnulo natjecanje prednjačenjem

645
00:45:48,121 --> 00:45:51,873
prvo veliko natjecanje u skateboardu
od sredine 1960-ih,

646
00:45:51,958 --> 00:45:54,000
Del Mar Nationals.

647
00:45:55,628 --> 00:45:58,964
Natjecateljska postava bila je
temeljen na klasičnom modelu iz 60-ih.

648
00:45:59,048 --> 00:46:03,218
Rampa od šperploče s završnim premazom od uretana
izgrađen za slalomske utrke,

649
00:46:09,851 --> 00:46:13,395
i mala drvena platforma
podignut je za slobodni stil.

650
00:46:18,192 --> 00:46:22,571
Pažnja svim klizačima,
javite se u prostor za slobodni stil.

651
00:46:22,655 --> 00:46:25,198
Svi klizači u freestyle prostor.

652
00:46:27,410 --> 00:46:29,953
Zastarjeli format natjecanja nije tu završio,

653
00:46:30,037 --> 00:46:33,331
kao što su bili mnogi od najboljih natjecatelja
izvodeći uspravne manevre

654
00:46:33,416 --> 00:46:37,210
postao popularan tijekom
kratki procvat skateboardinga u 60-ima.

655
00:47:20,922 --> 00:47:26,676
Dođemo do Del Mara i evo ovoga
malo područje za slobodni stil koje je otprilike 12 puta 12,

656
00:47:26,761 --> 00:47:30,722
sa šperpločom i nešto uretanskog premaza
na to ili tako nešto.

657
00:47:30,806 --> 00:47:32,098
I gledamo se, idemo,

658
00:47:32,183 --> 00:47:34,100
„Koji su vrag
što bismo trebali učiniti s ovim?"

659
00:47:40,441 --> 00:47:43,026
Del Mar bi bio
prvo predstavljanje tima Zephyr

660
00:47:43,110 --> 00:47:45,195
u svijet organiziranog skateboardinga.

661
00:47:45,279 --> 00:47:48,114
Njihovo nekonvencionalno klizanje
i neuredno prisustvo

662
00:47:48,199 --> 00:47:51,284
označili kao autsajdere
od samog početka.

663
00:47:53,162 --> 00:47:56,748
Bilo je kao hokejaški tim
odlazak na natjecanje u umjetničkom klizanju.

664
00:47:56,832 --> 00:47:59,251
Razlika između nas i njih
osjećao vrlo stvarnim.

665
00:48:03,506 --> 00:48:08,760
Inspiriran niskim, ključnim Larryjem Bertlemannom
stil i okomiti zidovi vožnje u bazenu,

666
00:48:08,844 --> 00:48:11,680
Z-Boysi su se bavili skateboardingom
tradicionalni uspravni pristup

667
00:48:11,764 --> 00:48:13,598
i zabio ga ravno u zemlju.

668
00:48:13,683 --> 00:48:15,892
Nisu nas voljeli iz
prvi dio kada su nas vidjeli,

669
00:48:15,977 --> 00:48:20,063
jer, znaš, nismo bili
statusa quo, za ono u čemu su bili.

670
00:48:20,147 --> 00:48:22,232
Ljudi su samo gledali u nas,
poput, "Wow, što je ovo?

671
00:48:22,316 --> 00:48:26,236
"Mislim, ovi momci, čovječe, Zephyr momci,
ovo nije skateboarding."

672
00:48:26,320 --> 00:48:28,446
I sjećam se da smo ja i Jay, kao,

673
00:48:28,990 --> 00:48:31,157
„O čemu pričaš?
Ovo je skateboarding, čovječe.

674
00:48:31,242 --> 00:48:34,160
"Što dovraga radite,
znaš, kotačići na nosu i sve to?"

675
00:48:34,370 --> 00:48:38,415
Bili smo rock 'n' roll,
heavy metal iz Dogtowna.

676
00:48:42,878 --> 00:48:45,630
Došli smo spremni razbiti guzice ovim tipovima.

677
00:48:45,715 --> 00:48:49,217
I odmah smo im ušli u glavu.
Čovječe, obukao sam svoju najbolju svodničku opremu,

678
00:48:49,302 --> 00:48:52,012
hodao gore, gurao ovo
mame i tate s puta,

679
00:48:52,096 --> 00:48:54,973
odbacili naše praznine za upis
i tražio naše trofeje.

680
00:48:55,766 --> 00:49:00,770
Imali smo streljivo i znali smo da imamo
samo ću izletjeti i oduševiti se.

681
00:49:00,855 --> 00:49:03,523
Cilj nam je bio otići tamo
i zatvori ove tipove.

682
00:49:03,608 --> 00:49:06,943
Ugasi Ty Page, ugasi Paula Engha,
zatvori Hester,

683
00:49:07,028 --> 00:49:10,322
ugasio Skoldberga. Svi ti dečki, stari.

684
00:49:18,873 --> 00:49:21,583
Prvi klizač iz tima Zephyr
pristupiti natjecanju

685
00:49:21,667 --> 00:49:24,586
bio najmlađi i najprirodnije nadaren,

686
00:49:24,670 --> 00:49:28,798
13-godišnji Jay Adams,
čija eksplozivna energija i hrabri potezi

687
00:49:28,883 --> 00:49:31,343
utjelovio je stil Dogtowna.

688
00:49:46,901 --> 00:49:49,194
Jay Adams je izašao
za svoju prvu rutinu slobodnog stila,

689
00:49:49,278 --> 00:49:50,862
prvi tip kojeg su vidjeli
cijele naše grupe...

690
00:49:50,946 --> 00:49:53,239
...a mi smo znali da oni ne znaju
što su htjeli vidjeti.

691
00:49:53,324 --> 00:49:54,699
I bum! Njihov svijet se promijenio.

692
00:49:54,784 --> 00:49:56,701
Nikad ne bi bilo isto
za ponovno skateboarding.

693
00:49:58,621 --> 00:50:00,789
Izvodio je trikove
čak nikada prije nije.

694
00:50:00,873 --> 00:50:04,918
Sjećam se kako je Jay izvodio Bertsa sa strane
platforme. Sjećaš se toga?

695
00:50:05,002 --> 00:50:06,670
S platforme, dolje na zemlju,

696
00:50:06,754 --> 00:50:08,338
i skačući natrag na platformu
i klizanje.

697
00:50:08,422 --> 00:50:10,090
Ljudi su jednostavno poludjeli.
Nisu mogli vjerovati u to.

698
00:50:10,174 --> 00:50:12,008
I sjećam se da sam ga samo gledao,
prisluškivanje.

699
00:50:12,093 --> 00:50:16,012
Vrtio je nos 360s čučnuvši
njegovu ploču. Nikad prije to nije učinio!

700
00:50:29,235 --> 00:50:33,071
Mnogi od natjecatelja, navikli su
uspravniji klasični oblik,

701
00:50:33,155 --> 00:50:34,948
nisu bili impresionirani.

702
00:51:04,437 --> 00:51:09,607
Bili su nekonvencionalni i nisu
briga jesu li dobro ocijenjeni, znaš?

703
00:51:09,692 --> 00:51:11,317
Jednostavno su bili tamo

704
00:51:11,777 --> 00:51:15,488
da, znaš, skejtaš i budeš razularen
i zabavite se.

705
00:51:16,532 --> 00:51:20,243
Bruce Logan, Russ Howell i Ty Page,
ovi momci su bili sjajni klizači.

706
00:51:20,327 --> 00:51:23,413
Ali manevri klizanja
temeljili su se na paradigmi 60-ih.

707
00:51:23,497 --> 00:51:26,833
I odlučili smo to učiniti
poput surfera iz 70-ih.

708
00:51:27,418 --> 00:51:31,880
Nikada nisu savili koljena i učinili,
kao, Bertlemann okrenuti na svojim skateboardima.

709
00:51:31,964 --> 00:51:35,091
Nije bilo ni jedne jedine duše
to je bilo klizanje u našem stilu.

710
00:51:35,301 --> 00:51:36,885
Svi su se vozili uokolo
kao štapići, čovječe,

711
00:51:36,969 --> 00:51:41,306
a mi smo kao klizili i klizili
i ometanje, ulazeći u svaki mali džep.

712
00:51:41,390 --> 00:51:42,849
Nisu znali kako to procijeniti.

713
00:51:42,933 --> 00:51:47,103
Nisu znali kako to staviti
svoje kriterije i izbaciti prvo mjesto.

714
00:51:47,188 --> 00:51:51,107
Nekim se djevojkama ta činjenica nije svidjela
da sam klizao kao frajer,

715
00:51:51,192 --> 00:51:53,318
i tako su me protestirali kod sudaca.

716
00:51:53,402 --> 00:51:57,363
I jedan od sudaca je to rekao
Klizao sam bolje od nekih momaka!

717
00:51:58,657 --> 00:52:01,868
Prvo mjesto zauzela je Peggy Oki
u slobodnom stilu za žene.

718
00:52:01,952 --> 00:52:05,205
Uzeli su Jay Adams i Tony Alva
3. odnosno 4. mjesto,

719
00:52:05,289 --> 00:52:06,956
u juniorskoj konkurenciji slobodnim stilom.

720
00:52:07,041 --> 00:52:10,043
A Nathan Pratt zauzeo je 4. mjesto
u slalomu za juniore.

721
00:52:15,424 --> 00:52:19,969
Zarazna prisutnost Zephyr tima
a obilan fond talenata otvara apetit

722
00:52:20,054 --> 00:52:23,765
od najistaknutijih u industriji
proizvođači skejtborda.

723
00:52:23,849 --> 00:52:28,311
Sve druge tvrtke odlučile su da im trebaju
jedan od vas da bude u njihovom timu,

724
00:52:28,395 --> 00:52:30,605
pa su krenuli na sve vas.

725
00:52:30,689 --> 00:52:32,816
Šest mjeseci nakon događaja u Del Maru,

726
00:52:32,900 --> 00:52:35,819
Jeff Ho i Skip Engblom bi izgubili
sam skateboard tim

727
00:52:35,903 --> 00:52:38,321
toliko su naporno radili na izgradnji.

728
00:52:39,240 --> 00:52:41,908
Godinu dana kasnije,
zbog rastućih poslovnih problema,

729
00:52:41,992 --> 00:52:47,330
zatvorili bi Zephyr shop.
Nikad se više neće otvoriti za poslovanje.

730
00:52:47,414 --> 00:52:50,542
Jeff Ho i Skip nisu imali novca
pokušati i natjecati se

731
00:52:50,626 --> 00:52:53,586
s ljudima koji su nas pokušavali otkupiti,
znaš?

732
00:52:53,671 --> 00:52:57,549
I, znaš, mislim da je to nekako tužno
da smo otkupljeni,

733
00:52:57,633 --> 00:53:01,094
s jedne strane.
S druge strane, znaš, to je kao,

734
00:53:01,178 --> 00:53:03,972
što radi dijete kad stavite
čokoladicu ispred njega?

735
00:53:04,056 --> 00:53:05,098
To je otprilike ono što se događalo.

736
00:53:06,809 --> 00:53:11,020
To je bilo, znaš,
teško mi je nositi se s njim.

737
00:53:11,105 --> 00:53:15,108
Jer sam to mogao vidjeti
stvari su samo pokleknule.

738
00:53:15,276 --> 00:53:19,404
Bilo je stvarno lako za svaku tvrtku
doći i jednostavno otići, u redu,

739
00:53:19,488 --> 00:53:20,905
trešnja izabrati što im je trebalo.

740
00:53:21,490 --> 00:53:23,032
Nema šanse da to može stati zajedno.

741
00:53:23,117 --> 00:53:25,159
Nije bilo šanse da to bude
bend bi mogao ostati zajedno.

742
00:53:25,244 --> 00:53:27,829
Morao je otići negdje drugdje,
jer je bilo toliko energije

743
00:53:27,913 --> 00:53:31,165
inherentno onome što se događalo,
moralo se raznijeti i ugasiti.

744
00:53:31,417 --> 00:53:33,543
Svi smo se počeli granati
u različitim smjerovima.

745
00:53:33,627 --> 00:53:36,546
I predstavljali smo različite tvrtke
koje su se natjecale jedna protiv druge.

746
00:53:36,630 --> 00:53:39,549
Ono što se dogodilo je, nakon Del Mara,
počela su se pojavljivati ova natjecanja,

747
00:53:39,633 --> 00:53:42,302
i svaki vikend
išli bismo na drugo natjecanje.

748
00:53:42,386 --> 00:53:45,555
A onda, odjednom
rekli smo: "Čekaj malo.

749
00:53:45,639 --> 00:53:47,181
"Ima još nešto u ovome."

750
00:53:47,266 --> 00:53:51,519
Upravo je to postalo očito
ovdje će se dogoditi nešto više.

751
00:53:51,604 --> 00:53:55,565
Da je izgledalo kao skateboarding
bi postao stvarno popularan.

752
00:54:01,488 --> 00:54:05,742
Do 1975. skateboarding je bio
na putu nacionalnog povratka,

753
00:54:05,826 --> 00:54:08,828
poticanje časopisa Surfer
oživjeti SkateBoardera,

754
00:54:08,913 --> 00:54:11,748
koji je kratko trajao 60-ih.

755
00:54:11,832 --> 00:54:16,252
Drugi broj časopisa bi sadržavao
Prvi članak Craiga Stecyka u Dogtownu,

756
00:54:16,337 --> 00:54:20,673
njegov osobni račun
gerilske avanture Dogtownovih Z-Boysa.

757
00:54:27,681 --> 00:54:30,350
Stecykove riječi i fotografije
postao predložak

758
00:54:30,434 --> 00:54:33,186
za stav i estetiku
koji bi došao definirati

759
00:54:33,270 --> 00:54:36,147
kultura modernog skateboardinga.

760
00:54:36,231 --> 00:54:42,320
Craig je imao način gledanja na situaciju,
fotografirati to, pisati o tome,

761
00:54:42,404 --> 00:54:45,782
a zatim ga davati djeci
i potaknuti dječju maštu.

762
00:54:46,200 --> 00:54:49,160
Znaš, neki klinac u Ohiju
mogao pogledati ovo i otići,

763
00:54:49,244 --> 00:54:53,414
"Čovječe, vani je kao san,
i mogu imati svoj vlastiti san."

764
00:54:53,499 --> 00:54:56,292
To je sigurno bilo nešto što mi je progovorilo,
i svi u Washingtonu.

765
00:54:56,377 --> 00:54:59,545
Takva Venecija, Santa Monica,

766
00:54:59,672 --> 00:55:03,508
vato, divlje pisanje
koje biste vi uključili.

767
00:55:03,592 --> 00:55:07,053
To je bilo nešto, odrastati
u Montani, to jednostavno nisam znao.

768
00:55:07,262 --> 00:55:09,263
Nisam to vidio kao
uopće "biti Hispanoamerikanac".

769
00:55:09,348 --> 00:55:13,851
Samo sam mislio da jest
ovaj ludi stil umjetnosti, znaš?

770
00:55:17,982 --> 00:55:22,902
Stecyk je, naravno, bio majstor,
znaš... Napisao je sjajnu priču.

771
00:55:23,237 --> 00:55:26,030
On je to na neki način pisao
da je to bilo sukobljavanje.

772
00:55:26,115 --> 00:55:28,825
Bilo je kao Hunter Thompson.
Bilo je kao, "Mi smo... uz tebe.

773
00:55:28,909 --> 00:55:30,743
„Volimo... s tobom. I znate što?

774
00:55:31,036 --> 00:55:32,787
"Dobri smo u tome! Kako to?"

775
00:55:39,336 --> 00:55:43,423
Čitaš ovo 3000 milja daleko,
u gradu koji ima snijega.

776
00:55:43,507 --> 00:55:45,842
Dakle, mi to proživljavamo posredno.

777
00:55:45,926 --> 00:55:50,388
I živjeli bismo za taj časopis.
Bila je to naša radio postaja.

778
00:55:50,472 --> 00:55:52,390
Jer ne vidiš
bilo tko od ovih ljudi pomakne se.

779
00:55:52,474 --> 00:55:55,184
Samo vidiš
fotografije u časopisima.

780
00:56:26,508 --> 00:56:31,012
Fotografije su stvarno prevedene
brzina kretanja,

781
00:56:31,096 --> 00:56:33,431
način na koji ste vi živjeli.
Rekli su puno više od,

782
00:56:33,515 --> 00:56:34,807
"Evo tipa na skateboardu."

783
00:56:34,892 --> 00:56:37,810
Pokazali su stil života.
Pokazali su stav.

784
00:56:37,895 --> 00:56:40,146
Pokazali su šifru.

785
00:56:40,230 --> 00:56:43,483
Bilo je agresivno i bilo je moderno.
Nije bilo mehaničko.

786
00:56:43,859 --> 00:56:48,905
Vidjeli biste članak u Dogtownu, s, kao,
neke, znaš, poderane hlače, samo se poderaju,

787
00:56:48,989 --> 00:56:51,574
a ti si samo rekao, "Ja to želim."

788
00:56:53,118 --> 00:56:56,496
Dogtowneri mogu ići na holivudske zabave
i druže se s rock zvijezdama.

789
00:56:56,580 --> 00:56:59,457
Provaljuju ljudima u dvorišta
i klizati prazne bazene.

790
00:56:59,666 --> 00:57:01,375
Ja sam za! Prijavi me!

791
00:57:02,252 --> 00:57:04,587
Svi su bili zainteresirani za Dogtown,

792
00:57:04,671 --> 00:57:08,007
jer nije bilo druge ekipe za skejtbord
koje smo vidjeli u časopisima kako to rade.

793
00:57:08,634 --> 00:57:12,595
Mitologizirali smo vas. Toliko toga čitamo
o tome, i toliko smo razgovarali o tome,

794
00:57:12,679 --> 00:57:14,013
dok smo se klizali.

795
00:57:14,098 --> 00:57:16,099
Koliko god to nekim ljudima moglo biti teško
vjerovati, u '70-ima,

796
00:57:16,183 --> 00:57:18,643
Časopis SkateBoarder bio je
najprodavaniji časopis

797
00:57:18,727 --> 00:57:20,853
1978. za cijelu Southland Corporation.

798
00:57:20,938 --> 00:57:23,648
To je sve 7-Elevens.
Bio je to najprodavaniji časopis koji su imali.

799
00:57:23,732 --> 00:57:26,150
Bilo je puno prilika
zaraditi novac.

800
00:57:30,739 --> 00:57:34,992
Uz članke iz Dogtowna
došlo međunarodno priznanje i slava.

801
00:57:35,077 --> 00:57:38,955
Prvi put u povijesti, tinejdžeri
nuđene su ogromne svote novca

802
00:57:39,039 --> 00:57:42,792
natjecati se u nečemu
prije smatran lažnom aktivnošću.

803
00:57:42,876 --> 00:57:45,628
Plaćali smo da vozimo skejtbord.

804
00:57:45,712 --> 00:57:49,465
Zamislite klinca danas
prišao Nike,

805
00:57:49,550 --> 00:57:51,968
i Nike kaže,
"Platit ćemo vam 10 000 dolara

806
00:57:52,052 --> 00:57:54,345
"ispisati grafite po cijelom gradu.

807
00:57:54,429 --> 00:57:57,765
"Sponzorirat ćemo vas da,
znaš, grafite u spreju."

808
00:57:57,850 --> 00:58:02,061
Tako je bilo 70-ih kada si bio plaćen
voziti skejtbord. Bilo je ludo!

809
00:58:08,902 --> 00:58:11,028
Činilo se kao besplatan novac, znaš?

810
00:58:11,113 --> 00:58:13,656
I jednostavno se dogodilo da jesmo
na pravom mjestu u pravo vrijeme,

811
00:58:13,740 --> 00:58:15,032
i bili smo u časopisima i...

812
00:58:15,117 --> 00:58:17,827
Ljudi gledaju te časopise,
znaš?

813
00:58:17,911 --> 00:58:19,162
I oni nas vide.

814
00:58:19,246 --> 00:58:23,166
Tretirali su nas kao kraljeve
na mjestima na koja smo išli, znaš?

815
00:58:24,751 --> 00:58:28,004
Bili su to, kao, samo crveni tepisi. Posvuda.

816
00:58:28,088 --> 00:58:32,925
A najveća stvar u vezi toga je,
nismo bili slavljenici škole.

817
00:58:33,010 --> 00:58:35,761
Mi smo bili dečki koji bi bili
izabran zadnji za uspjeh.

818
00:58:35,846 --> 00:58:39,724
I iz nekog razloga, čineći nešto
za koju su svi govorili da je gubljenje vremena,

819
00:58:39,808 --> 00:58:41,893
na kraju smo utjecali na djecu
po cijelom svijetu.

820
00:58:41,977 --> 00:58:44,729
Pretvorilo se u, kao, stvar rock zvijezde,
znaš?

821
00:58:44,813 --> 00:58:47,940
Mislim, otišao sam u London, Engleska,
1976. ili bilo što drugo,

822
00:58:48,025 --> 00:58:51,819
unutra su imali zdjelicu nazvanu po meni
napušteno kazalište u Londonu, Engleska.

823
00:58:51,904 --> 00:58:54,197
Rekao sam, "Čekaj malo. Ovo je ludo."

824
00:58:54,281 --> 00:58:57,700
Tony je bio prva osoba koju smo poznavali,
postajao je slavan.

825
00:58:57,784 --> 00:58:59,368
I bilo je članaka o njemu
u časopisu People

826
00:58:59,453 --> 00:59:01,204
i američki časopis i Rolling Stone,

827
00:59:01,288 --> 00:59:04,040
znaš, i SkateBorder,
bio je skateboarder godine.

828
00:59:09,588 --> 00:59:13,007
Godine 1977. izglasan je Tony Alva
skateboarder godine

829
00:59:13,091 --> 00:59:16,552
u časopisu SkateBoarder
prva svjetska anketa čitatelja.

830
00:59:16,637 --> 00:59:20,348
Tonyjevo prvo mjesto, zajedno s
četiri druga mjesta na vrhu 1 1 ,

831
00:59:20,432 --> 00:59:23,643
pogurali klizače Dogtowna
još više u središtu pozornosti,

832
00:59:23,727 --> 00:59:26,229
poticanje velikih ponuda
od sponzora dubokog džepa

833
00:59:26,313 --> 00:59:29,315
željni vožnje sve veće popularnosti sporta.

834
00:59:32,527 --> 00:59:37,031
Bilo je samo nekoliko tipova koji su bili
stvarno dobro zarađuju na tome,

835
00:59:37,324 --> 00:59:39,700
a Stacy je jedna od njih. Mislim, Stacy,

836
00:59:39,785 --> 00:59:42,036
znaš, stvarao je
nešto dobrog novca.

837
00:59:42,120 --> 00:59:46,916
Počeo sam donositi kući ove čekove.
A moji su roditelji gledali u ovo, išli,

838
00:59:47,000 --> 00:59:49,418
„Što se ovdje događa?
Odakle dolazi taj novac?"

839
00:59:49,962 --> 00:59:53,881
Stacy je bila komercijalno najuspješnija
skateboarder na svijetu.

840
00:59:53,966 --> 00:59:55,967
Više njegovih modela Warptail skateboarda

841
00:59:56,051 --> 00:59:58,469
prodani su, mislim,
nego bilo koji skejtbord ikada proizveden.

842
00:59:58,553 --> 01:00:01,514
Stacy se, znaš, sam snašao
malo zreliji od nas.

843
01:00:01,598 --> 01:00:05,518
Moram mu dati, znaš, priznanje za to,
jer je predstavljao sam sebe

844
01:00:05,602 --> 01:00:07,937
malo profesionalnije
nego što smo, mislim, u to vrijeme.

845
01:00:08,021 --> 01:00:09,855
Puno je obišao svijet.

846
01:00:09,940 --> 01:00:13,442
Mislim, svaki put kad nazoveš Stacynu kuću,
Oh, on je negdje, Australija, Engleska,

847
01:00:13,527 --> 01:00:15,444
Njemačka, Japan.

848
01:00:15,529 --> 01:00:18,406
Htio sam izaći
i pokazati svijetu skateboarding.

849
01:00:33,755 --> 01:00:34,964
Što je to?

850
01:00:35,048 --> 01:00:37,550
To je skejtbord. Kako to izgleda?

851
01:00:40,262 --> 01:00:42,263
-Skateboard.
- Prilično daleko, ha?

852
01:00:55,986 --> 01:00:57,486
Odrastao sam u Santa Monici.

853
01:00:57,571 --> 01:00:59,989
Prošlo je mnogo droge
plaža na kojoj sam surfao.

854
01:01:00,073 --> 01:01:03,159
I vidio sam puno tipova koje sam poznavao
namjeravali ostati na plaži

855
01:01:03,243 --> 01:01:04,493
do kraja života.

856
01:01:04,578 --> 01:01:07,663
I htio sam nešto izvući iz ovoga.
Ovo je bila moja karta.

857
01:01:07,748 --> 01:01:12,585
Konačno sam bio dobar u nečemu u životu,
i nisam to htio pustiti.

858
01:01:20,052 --> 01:01:23,929
Godine 1979. Stacy Peralta bit će
drugi skejter Dogtowna

859
01:01:24,014 --> 01:01:27,600
pobijediti u časopisu SkateBoarder
svjetska anketa čitatelja.

860
01:01:33,106 --> 01:01:36,150
Prestao je profesionalno klizati,
a onda se spetljao s Georgeom Powellom,

861
01:01:36,234 --> 01:01:39,070
i pokrenuli su Powella Peraltu,
i on je započeo Brigadu kostiju.

862
01:01:39,154 --> 01:01:42,948
I pokupio je sve talente, i
nekoliko tipova koje je u to vrijeme odabrao

863
01:01:43,158 --> 01:01:44,909
bili samo revolucionarni.

864
01:01:55,295 --> 01:01:57,755
Bila je to samo ova nevjerojatna grupa klizača

865
01:01:58,590 --> 01:02:02,802
koji su radili za klizanje
što je Zephyr tim radio 70-ih,

866
01:02:02,886 --> 01:02:06,138
a on je bio mozak
iza cijele stvari.

867
01:02:07,265 --> 01:02:09,934
U vezi
to bi trajalo tri desetljeća,

868
01:02:10,018 --> 01:02:15,022
Peralta bi se spetljao s Craigom Stecykom
kao njegov kreativni partner i rani mentor.

869
01:02:15,607 --> 01:02:18,275
Kroz niz
pionirski videozapisi o skateboardu,

870
01:02:18,360 --> 01:02:22,530
Stecyk i Peralta predstavili su se
izvanredne talente Bones Brigade

871
01:02:22,614 --> 01:02:24,657
klizačima diljem svijeta.

872
01:02:27,828 --> 01:02:32,289
To su pretvorili u najveću
skateboarding avantura ikada.

873
01:02:32,374 --> 01:02:35,501
Ne osjećam da sam došao na svoje
dok nisam bio iza kulisa.

874
01:02:35,585 --> 01:02:36,669
Tada sam procvjetao.

875
01:02:41,800 --> 01:02:44,969
Iako bi Peralta postao
financijski najuspješnija klizačica

876
01:02:45,053 --> 01:02:46,554
izaći iz Dogtowna,

877
01:02:46,638 --> 01:02:49,765
dva klizača
koji je najbolje utjelovio duh Dogtowna,

878
01:02:49,850 --> 01:02:53,602
i koji je osvojio najviše priznanja,
bili su Tony Alva i Jay Adams.

879
01:03:01,820 --> 01:03:04,238
Jay i ja, ono što
imali smo toliko toga zajedničkog

880
01:03:04,322 --> 01:03:09,285
je da smo oboje bili potpuno out
našeg uma, kao, nestašan, znaš?

881
01:03:09,369 --> 01:03:14,206
Svi smo bili ludi, ali Jay,
Jay bi mogao potaknuti neko sranje, čovječe.

882
01:03:14,416 --> 01:03:18,878
Čovječe, Jay je bio lud! On bi vrištao
i praveći ova glupa lica

883
01:03:18,962 --> 01:03:20,963
u...staricama u autobusu.

884
01:03:21,047 --> 01:03:25,217
Dajući joj veliku facu pacova, i on je
upravo tamo. Oh, čovječe, bilo je nestvarno.

885
01:03:25,510 --> 01:03:28,596
I došlo je do točke u kojoj
autobus nas nije htio ni pokupiti!

886
01:03:28,680 --> 01:03:30,973
- Nisu htjeli ni stati.
- Ubrzali bi,

887
01:03:31,057 --> 01:03:33,476
'jer nisu znali da li
dobivali su kamenje

888
01:03:33,560 --> 01:03:36,937
ili nisu znali je li Jay
skinut ću periku s glave neke dame.

889
01:03:37,022 --> 01:03:39,106
Nisu znali
što će se dovraga dogoditi.

890
01:04:14,893 --> 01:04:17,770
I Jay je bio iz razorene obitelji.

891
01:04:18,730 --> 01:04:21,190
I imao je očuha
u njegovom životu koji je prema njemu dobro postupao

892
01:04:21,274 --> 01:04:25,027
i stvarno ga gurnuo
kako u surfanju tako iu klizanju,

893
01:04:25,111 --> 01:04:28,948
i vodio nas na mjesta za klizanje
i gurnuto na način pun ljubavi.

894
01:04:29,783 --> 01:04:33,661
Kad budeš imao šest, sedam godina,
ne misliš previše "profesionalni surfer",

895
01:04:33,745 --> 01:04:37,706
ali samo budi surfer, budi dijete, znaš?

896
01:04:37,791 --> 01:04:41,460
Nisam baš puno razmišljao o budućnosti.

897
01:04:41,795 --> 01:04:43,963
- Samo je došlo, znaš?
-Pravo.

898
01:04:44,047 --> 01:04:47,633
A onda, kad sam imao 12 i 13 godina,
bilo je već postavljeno,

899
01:04:47,717 --> 01:04:50,594
što sam namjeravao učiniti,
znaš na što mislim?

900
01:04:50,679 --> 01:04:54,390
Ja bih samo bio skateboarder
i surfer, znaš?

901
01:04:54,808 --> 01:04:56,350
Znaš što mislim?

902
01:05:04,484 --> 01:05:07,861
Neka su djeca rođena i odrasla na,
kao, Graham krekeri i mlijeko.

903
01:05:07,946 --> 01:05:10,447
Rođen je i odrastao na
surfanje i skateboarding, znate.

904
01:05:30,218 --> 01:05:34,597
Kad je Bog odlučio stvoriti skateboarding,
rekao je: "Neka bude Jay Adams."

905
01:05:34,681 --> 01:05:37,308
Jay Adams bio je najspontaniji
skejter kojeg ste ikada upoznali.

906
01:05:37,392 --> 01:05:40,311
Apsolutno, nevjerojatno nadaren.

907
01:05:40,395 --> 01:05:46,358
Jay je bio najtalentiraniji,
prirodni skateboarder, surfer, sportaš...

908
01:05:46,443 --> 01:05:48,360
Imao je energiju kakvu nitko nisam upoznao.

909
01:05:48,778 --> 01:05:53,741
Ne postoji nitko kao on, što se tiče
"klizač" je u pitanju. On je original.

910
01:06:12,218 --> 01:06:15,471
Kad je vozio skejtbord,
gledao si kako se nešto događa.

911
01:06:15,555 --> 01:06:19,016
Zato je Jay tako sjajan, zato
ništa više nije isto, ni prije ni poslije.

912
01:06:19,809 --> 01:06:22,269
Znaš, Jay ne vježba.
Jay to ne ponavlja.

913
01:06:22,354 --> 01:06:25,648
Ne radi to dvaput. On to ne čini
tri puta. Ne čini to niti jednom.

914
01:06:25,732 --> 01:06:27,733
Prebolio je to prije nego što se dogodi.

915
01:06:28,068 --> 01:06:30,319
Bit će usred manevra

916
01:06:31,696 --> 01:06:35,866
i da se cijela stvar sruši na njega,

917
01:06:35,950 --> 01:06:38,577
i nekako u središtu te katastrofe,

918
01:06:38,662 --> 01:06:42,581
napravit će nešto drugo
potpuno izvan nje, što postaje umjetnost.

919
01:06:48,088 --> 01:06:51,382
Klizanje Jaya Adamsa bilo je
atletski tok svijesti.

920
01:06:51,466 --> 01:06:55,761
Kroz naizgled nepromišljen pristup,
pokušao je izvesti niz zračnih manevara

921
01:06:55,845 --> 01:07:00,015
to bi predskazalo što klizači
radili u godinama koje dolaze.

922
01:07:02,852 --> 01:07:05,521
Kad je skateboarding konačno eksplodirao
i ljudi su mogli zaraditi novac,

923
01:07:05,605 --> 01:07:07,606
doista mu je bilo svejedno.

924
01:07:30,964 --> 01:07:34,925
Svima je stalo do novca
malo, samo...

925
01:07:36,302 --> 01:07:40,723
Stvari ne idu uvijek onako kako ste ljubazni
od njih su htjeli, znaš na što mislim?

926
01:07:40,807 --> 01:07:43,976
Nije ga bilo briga za to, a ni mene nije
mislim da je zato to učinio na početku.

927
01:07:44,060 --> 01:07:47,771
Nikada ga nije zanimalo
u nekoj od materijalnih nagrada

928
01:07:47,856 --> 01:07:49,064
koji je došao iz skateboardinga.

929
01:07:49,149 --> 01:07:52,901
Mislim da je u biti imao
totalni "j-ti" pristup

930
01:07:52,986 --> 01:07:55,195
cijelom komercijalizmu
skateboardinga.

931
01:07:55,280 --> 01:07:59,283
Bilo je samo zabavno.
Znaš, prije nego što je postalo preozbiljno.

932
01:08:00,201 --> 01:08:02,327
Znate na što mislim?
Kao u danima amaterskih natjecanja,

933
01:08:02,412 --> 01:08:04,621
bilo je samo zabavno i slično.

934
01:08:04,706 --> 01:08:08,167
A onda kad je trebalo
kao, profesionalno jahanje u bazenu i tako to,

935
01:08:08,251 --> 01:08:10,335
jednostavno je postalo preozbiljno i...

936
01:08:10,420 --> 01:08:12,796
Kako to misliš, "Preozbiljno"?

937
01:08:12,881 --> 01:08:17,176
Samo dečki nisu izgledali kao
jednako su se zabavljali.

938
01:08:17,260 --> 01:08:23,307
Bio je to više posao i puno napetosti,
znaš na što mislim?

939
01:08:23,391 --> 01:08:25,893
Ali kada su stvari postale komercijalne,
Mislim da je to malo izbezumilo Jaya.

940
01:08:26,102 --> 01:08:30,773
znate Postojala je odgovornost.
Morate se pojaviti u određeno vrijeme.

941
01:08:30,857 --> 01:08:33,817
Moraš napraviti demo. Moraš...
Moraš letjeti ovdje...

942
01:08:34,152 --> 01:08:37,237
Kad bi ti ljudi dolazili,
obećavajući ti nešto,

943
01:08:37,322 --> 01:08:39,948
natjerati vas da potpišete ugovore
kad si maloljetan,

944
01:08:40,033 --> 01:08:43,285
znaš, govorim ti što da radiš, govorim
kamo da ideš, govoreći ti kako da se ponašaš...

945
01:08:43,369 --> 01:08:44,787
Ti ljudi nisu marili za Jaya.

946
01:08:44,996 --> 01:08:47,956
Bio bi tako naivan u suočavanju s
tim ljudima i ovim situacijama

947
01:08:48,041 --> 01:08:49,541
da će povjerovati u ono što su rekli.

948
01:08:49,918 --> 01:08:52,419
Ljudi su samo htjeli imati ono što je on imao.

949
01:08:52,879 --> 01:08:55,672
Znaš, samo su htjeli dio njega.

950
01:08:58,676 --> 01:09:02,846
Otvorilo je mnoga vrata za mnoge stvari
što vjerojatno nisam trebao.

951
01:09:02,931 --> 01:09:08,393
Kao da napuštam školu i kupujem travu
i tulumarenje, i takve stvari.

952
01:09:09,270 --> 01:09:11,688
Ali činilo je i dobre stvari,

953
01:09:11,773 --> 01:09:15,818
kao da mi je pomogao platiti stanarinu
za moju mamu i takve stvari.

954
01:09:15,902 --> 01:09:19,822
-Žališ li zbog nečega?
-Da, postoji žaljenje,

955
01:09:19,906 --> 01:09:23,450
kao, samo se drogiram i takve stvari.
znate

956
01:09:24,536 --> 01:09:29,164
Ne klizam onoliko koliko sam trebao,
previše partijanja.

957
01:09:29,249 --> 01:09:32,793
Znaš, propustio sam puno dobrih trenutaka

958
01:09:32,877 --> 01:09:35,504
čineći stvari koje
Nisam trebao.

959
01:09:35,588 --> 01:09:38,298
Znaš što mislim? Kao, samo izlazim,

960
01:09:38,383 --> 01:09:41,677
opijanje i partijanje,
i takve stvari.

961
01:09:41,761 --> 01:09:44,513
znate Gdje sam mogao
puno drugih stvari.

962
01:09:44,597 --> 01:09:48,976
Ili poslovna strana,
gdje sam to mogao shvatiti ozbiljnije

963
01:09:49,060 --> 01:09:51,353
i reklamirao sebe, ili imao nekoga

964
01:09:51,437 --> 01:09:53,689
drugačije se reklamiram,
znaš na što mislim?

965
01:09:53,773 --> 01:09:54,857
Pravo.

966
01:09:54,941 --> 01:10:00,112
Pa pretpostavljam da je to malo žaljenje,
ali ništa za plakanje.

967
01:10:00,196 --> 01:10:02,656
Pravo. Oduševljena si
ali o onome što se dogodilo.

968
01:10:02,740 --> 01:10:03,949
Da.

969
01:10:04,951 --> 01:10:06,243
mislim...

970
01:10:07,912 --> 01:10:11,331
Postoje određene greške
koju bih volio promijeniti,

971
01:10:11,416 --> 01:10:13,917
ali ne spotičem se previše o to,
znaš na što mislim?

972
01:10:14,002 --> 01:10:17,379
Pravo. Želite li reći što su?

973
01:10:17,463 --> 01:10:20,757
- Upravo jesam.
-Oh, dobro. Ne, ja... U redu.

974
01:10:28,975 --> 01:10:31,310
Jay je vjerojatno preživio
jedan od najtežih života koje znam

975
01:10:31,394 --> 01:10:34,229
za nekoga tko je još živ,
znaš? i...

976
01:10:36,816 --> 01:10:39,735
Imaš jednu priliku za to.

977
01:10:39,819 --> 01:10:44,865
A ako ga propustite, nećete ga više dobiti.
A to je...

978
01:10:47,577 --> 01:10:50,412
To je najteži dio svega.

979
01:10:50,496 --> 01:10:52,915
To je najteži dio.
I teško mi je to čak i vidjeti,

980
01:10:52,999 --> 01:10:56,293
jer to vidim u tipu kao što je Jay Adams,
i idem,

981
01:10:56,377 --> 01:10:58,128
"Trebao je imati sve."

982
01:10:58,212 --> 01:11:02,507
Jay je trebao imati sve,
i jako me rastužuje što nije.

983
01:11:02,592 --> 01:11:06,345
Zato što je bio...
Bio je bolji od svih nas.

984
01:12:05,405 --> 01:12:08,323
Moj otac je bio stvarno hardcore,
znaš, pravi...

985
01:12:08,408 --> 01:12:11,827
Bio je prilično strog tip, znaš,
i mislim da mnoge stvari,

986
01:12:11,911 --> 01:12:16,498
puno agresije koja je izašla,
znaš, kada je komunicirao sa mnom,

987
01:12:16,582 --> 01:12:19,001
Nekako sam to prenio
na ophođenje s ljudima i slično.

988
01:12:36,185 --> 01:12:38,854
Tony je stvarno dao do znanja: "Hej, čovječe.

989
01:12:39,188 --> 01:12:41,940
"Bit ću broj jedan, i to je to."

990
01:12:42,025 --> 01:12:44,860
Tony je bio Mick Jagger. On je bio radikal.

991
01:12:44,944 --> 01:12:48,030
Bio je prvi čovjek. Dotjerao se.
On je radio predstavu.

992
01:12:49,741 --> 01:12:51,825
Bio je Michael Jordan
tadašnjeg skateboardinga.

993
01:12:51,909 --> 01:12:54,411
A u isto vrijeme,
bio je Dennis Rodman.

994
01:12:54,996 --> 01:12:57,039
Tony je imao jako jaku osobnost.

995
01:12:57,123 --> 01:13:01,043
I kad si se motala oko Tonyja, bila si
prilično se motao po Tony Showu.

996
01:13:01,127 --> 01:13:03,962
Tony je vjerojatno bio prva osoba
koji me je naučio što znači riječ "ego".

997
01:13:04,213 --> 01:13:07,758
Svi smo imali veliki ego, ali Tonyjev je bio
veći od svih naših zajedno.

998
01:13:07,842 --> 01:13:10,969
Ako osoba ima veliki ego,
bolje da to mogu poduprijeti.

999
01:13:12,013 --> 01:13:14,890
I, kao, Tony bi mogao poduprijeti svoj ego.

1000
01:13:14,974 --> 01:13:18,477
Ti ne postižeš te razine svoje umjetnosti

1001
01:13:18,561 --> 01:13:20,479
osim ako nemate ego.

1002
01:13:20,563 --> 01:13:22,564
Sad je Hackett rekao, kad on
išla s tobom na bazene,

1003
01:13:22,648 --> 01:13:25,400
rekao je da ćeš se pojaviti na bazenu,
i prišao bi svima

1004
01:13:25,485 --> 01:13:28,653
sjediti u, znate, plitkom kraju
i reci, "To je to, ljudi. Ovdje sam. Van."

1005
01:13:28,738 --> 01:13:32,032
Ne, ne nužno.
Možda sam to učinio nekoliko puta,

1006
01:13:32,116 --> 01:13:34,910
ali obično samo pustim
moje klizanje govori.

1007
01:13:42,752 --> 01:13:45,921
Njegovo vrijeme i ravnoteža
te brzinu i okretnost

1008
01:13:46,005 --> 01:13:47,881
bili daleko iznad svih ostalih.

1009
01:13:47,965 --> 01:13:50,550
Bila je to samo poznata činjenica.
Kad si vidio Tonyja kako kliza,

1010
01:13:50,635 --> 01:13:52,302
bio je tako daleko iznad svih ostalih.

1011
01:13:52,386 --> 01:13:56,431
Njegov stil i način na koji je tekao,
i linije koje je nacrtao,

1012
01:13:56,516 --> 01:14:00,811
bio je samo malo napredniji
nego drugi momci u to vrijeme.

1013
01:14:00,895 --> 01:14:04,940
Mogao je isklesati bazen
tečno i bez napora.

1014
01:14:05,024 --> 01:14:07,109
A onda, u isto vrijeme,

1015
01:14:07,193 --> 01:14:11,071
napadnut je svaki zavoj
kao da mu život ovisi o tome.

1016
01:14:16,786 --> 01:14:20,872
Bio je stvarno žestok natjecatelj,
a Tony je želio nagradu.

1017
01:14:21,249 --> 01:14:24,459
Uvijek sam želio biti najbolji.
Uvijek sam bio vrlo natjecateljski raspoložen.

1018
01:14:24,544 --> 01:14:27,129
Moj cilj je bio,
Htio sam biti svjetski prvak.

1019
01:14:27,213 --> 01:14:29,464
Htio sam biti najbolji na svijetu.

1020
01:14:30,716 --> 01:14:34,302
Godine 1977., na ABC-jevom Wide World of Sports,

1021
01:14:34,387 --> 01:14:39,349
Tony Alva postao je moderni skateboarding
prvi ukupni veliki državni prvak.

1022
01:14:47,817 --> 01:14:49,568
S 19 godina, dobivanjem te titule,

1023
01:14:49,652 --> 01:14:51,570
muški ukupni svjetski profesionalac
prvak u skateboardu,

1024
01:14:51,654 --> 01:14:52,904
to je bila velika stvar za mene.

1025
01:14:52,989 --> 01:14:54,656
Znate, to je bilo kao
Muhammad Ali, znaš,

1026
01:14:54,740 --> 01:14:56,992
udaranje Joea Fraziera u dupe
ili što već, znaš.

1027
01:14:57,076 --> 01:14:59,369
Šest mjeseci nakon pobjede
svjetsko prvenstvo,

1028
01:14:59,453 --> 01:15:01,454
Tony bi izbjegavao sponzorski svijet,

1029
01:15:01,539 --> 01:15:05,959
i u potezu bez presedana, ići sam
i osnovati svoju tvrtku za skejtbord,

1030
01:15:06,043 --> 01:15:07,294
Alva klizaljke.

1031
01:15:07,378 --> 01:15:10,547
To je bila prijelomna točka jer
Učinio sam sve što sam mogao

1032
01:15:10,631 --> 01:15:12,132
-jahanje za druge tvrtke.
-Pravo.

1033
01:15:12,216 --> 01:15:14,467
I zarađivao sam im mnogo novca
a da nema ni modela.

1034
01:15:19,599 --> 01:15:22,809
Na taj način, bio je profesionalac, i
želio je novac za sve što je radio,

1035
01:15:22,894 --> 01:15:24,853
u nekom trenutku, jer je vidio
bio je iskorištavan.

1036
01:15:24,937 --> 01:15:27,314
Tako sam osnovao vlastitu tvrtku za skejtbord
sa 19 godina.

1037
01:15:27,398 --> 01:15:30,400
Mislim, bio sam prilično... egocentričan
u to vrijeme, čovječe.

1038
01:15:30,484 --> 01:15:32,277
Moj dogovor je bio, kao,
"Zaradit ću nešto novca.

1039
01:15:32,361 --> 01:15:34,654
"Pisat ću velikim slovom.
Putovat ću oko... svijeta.

1040
01:15:34,739 --> 01:15:37,490
"Ševat ću svaku... noć,
znaš?"

1041
01:15:37,575 --> 01:15:38,867
Kao, znaš,
Učinit ću sve, odmah.

1042
01:15:48,377 --> 01:15:51,296
Kad je Tony Alva izašao
sa svojim prvim oglasom za svoju prvu tvrtku,

1043
01:15:51,380 --> 01:15:53,465
bila je to potpuna revolucija
u industriji skateboardinga.

1044
01:15:53,549 --> 01:15:56,718
Ljudi su se samo napali.

1045
01:15:56,802 --> 01:16:01,932
Jer ovdje je ovaj tip, stoji upravo,
kao, stvarno teško, i bilo je...

1046
01:16:02,016 --> 01:16:04,851
Odjednom, reklama
više nije bilo o skateboardingu.

1047
01:16:04,936 --> 01:16:08,813
Nije imalo nikakve veze s proizvodom.
Radilo se o stavu.

1048
01:16:14,028 --> 01:16:18,573
Jednostavno ne postoje dva načina.
Tony je bio rock 'n' roll zvijezda.

1049
01:16:18,658 --> 01:16:20,533
Bio je tako zaljubljen u slavu.

1050
01:16:20,618 --> 01:16:22,619
Bio je tako zaljubljen u sebe.

1051
01:16:24,163 --> 01:16:26,706
Mogao je preskočiti bačve,
mogao bi se utrkivati nizbrdo,

1052
01:16:26,791 --> 01:16:29,209
mogao je raditi slobodni stil,
mogao bi raditi ulični stil,

1053
01:16:29,293 --> 01:16:33,171
mogao je jahati vert.
Sve je to radio bolje od ikoga.

1054
01:16:33,256 --> 01:16:36,007
Bio je jedan od pionira
napredovanja klizanja.

1055
01:16:36,092 --> 01:16:40,220
Mislim da je stvarno pomogao pokazati
što je bilo moguće na skateboardu.

1056
01:16:40,304 --> 01:16:42,347
Tony Alva je ikona koja

1057
01:16:42,974 --> 01:16:46,476
Mogao bih se ugledati
kada sam prvi put krenuo u sport.

1058
01:16:46,769 --> 01:16:49,854
On je najvažniji skateboarder
svih vremena, po mom mišljenju.

1059
01:16:49,939 --> 01:16:52,023
Možete pogledati fotografije,
možete pogledati film,

1060
01:16:52,108 --> 01:16:54,192
mogao si pogledati tipa koji je tada pričao.

1061
01:16:54,527 --> 01:16:58,571
Do sada, otkad sam bio, kao,
inovator okomitog klizanja,

1062
01:16:58,656 --> 01:17:01,241
i ja sam, kao, najstariji i imam samo 21 godinu,

1063
01:17:01,325 --> 01:17:05,453
mi kažemo da još uvijek nema ograničenja
na, mislim, "starost" koja možeš biti.

1064
01:17:05,538 --> 01:17:10,250
Tony je Chuck Berry skateboardinga.
Razvio je stil igre,

1065
01:17:10,334 --> 01:17:12,836
i Tony će svirati u tom stilu
cijeli svoj život.

1066
01:17:12,920 --> 01:17:15,630
To on radi,
i to je ono što je uvijek radio,

1067
01:17:15,715 --> 01:17:17,048
i to je ono što će uvijek činiti.

1068
01:17:17,133 --> 01:17:20,302
Nema šanse da to stvarno možeš reći,
"On je preko brda," ili bilo što,

1069
01:17:20,386 --> 01:17:23,138
sve dok tip potpuno ne odustane
cijele scene i nije prepoznat

1070
01:17:23,222 --> 01:17:25,307
kao, znate, osobu visokog poštovanja

1071
01:17:25,391 --> 01:17:27,892
u svijetu profesionalnog skateboardinga,
ili što god radi.

1072
01:17:28,644 --> 01:17:31,313
Mislim, ako postoji
dvorana slavnih skateboardinga,

1073
01:17:31,397 --> 01:17:34,149
Mislim da je Tony Alva prvo ime
to bi trebalo pasti.

1074
01:17:53,044 --> 01:17:54,586
Živjeli smo...

1075
01:17:55,629 --> 01:17:58,923
Živjeli smo u mjestu koje se zove Dogbowl.

1076
01:17:59,008 --> 01:18:02,427
Bili smo tamo svaki dan,
otprilike, klizanje cijeli dan.

1077
01:18:10,561 --> 01:18:14,814
U ironičnom obratu sudbine,
nalazilo se na otmjenom imanju

1078
01:18:14,899 --> 01:18:17,609
u bogatoj četvrti
sjeverne Santa Monice

1079
01:18:17,693 --> 01:18:21,029
gdje su se okupili Z-Boysi
za njihove završne sesije

1080
01:18:21,113 --> 01:18:24,282
u ono što su smatrali
biti njihov dragulj u kruni.

1081
01:18:27,161 --> 01:18:29,037
Tamo je živio jedan klinac Dino.

1082
01:18:29,121 --> 01:18:33,083
Umirao je od, kao, raka mozga,
i bio je zaljubljenik u skateboard.

1083
01:18:33,167 --> 01:18:37,545
Znaš, dijete će umrijeti. Otišao je
svom ocu i rekao, "Hej, slušaj, za mene,

1084
01:18:37,630 --> 01:18:39,756
"Isprazni bazen. Neka moji prijatelji klizaju ovdje."

1085
01:18:40,299 --> 01:18:41,633
Sutradan je bio tamo s pumpom.

1086
01:18:42,093 --> 01:18:43,927
Dva dana kasnije, bili smo tamo na klizanju.

1087
01:18:44,470 --> 01:18:45,887
Svako popodne, nakon surfanja i druženja,

1088
01:18:45,971 --> 01:18:49,140
otišli bismo u njegovu kuću,
družiti se s njim i samo klizati po bazenu.

1089
01:18:52,186 --> 01:18:55,855
Na mjestu koje ne možete ni zamisliti,
ljudi ne mogu zamisliti, ogroman bazen,

1090
01:18:55,940 --> 01:18:59,818
u prekrasnom imanju,
dopušteno ti je klizati.

1091
01:19:00,736 --> 01:19:03,738
Dogbowl je bio jedino mjesto
gdje bismo mogli na miru klizati.

1092
01:19:03,823 --> 01:19:06,074
To nam je bilo kao skate park,
jer vlasnik

1093
01:19:06,158 --> 01:19:07,659
pustio bi nas da kližemo i gledao nas kako kližemo.

1094
01:19:07,743 --> 01:19:09,744
Bilo je tu svih tih pasa
koja je živjela oko bazena,

1095
01:19:09,829 --> 01:19:11,746
i uvijek bi se družili
i samo zalijepe svoje šalice

1096
01:19:11,831 --> 01:19:13,748
ravno kao Friedmanov objektiv kamere
ili slično...

1097
01:19:13,833 --> 01:19:17,085
Tako je to na kraju
dobio naziv Dogbowl.

1098
01:19:21,006 --> 01:19:24,217
Dogbowl sesije su definitivno bile
vrhunac, kao, za sve nas.

1099
01:19:24,301 --> 01:19:29,305
Momci su tamo odlazili svaki dan i
samo klizati, i klizati, i klizati cijeli dan.

1100
01:19:30,683 --> 01:19:32,809
Dosta stvari smo usavršili

1101
01:19:32,893 --> 01:19:37,522
i imao puno vremena provesti u jednom bazenu.

1102
01:19:50,703 --> 01:19:53,204
Skoro cijela originalna ekipa
bio bi na tom bazenu za jedan dan,

1103
01:19:53,289 --> 01:19:54,456
što je bilo nekako čudno.

1104
01:19:54,540 --> 01:19:56,624
Kao da se vratilo
u stari dućan Zephyr na neki način.

1105
01:19:56,709 --> 01:19:58,960
Jer si imala cijelu tu grupu momaka,
i bilo je to u Santa Monici,

1106
01:19:59,044 --> 01:20:01,963
i to je bio najnevjerojatniji bazen ikada,
a nisi želio nikog drugog tamo.

1107
01:20:02,047 --> 01:20:06,342
Posada, na neki način, vjerojatno
nije bilo tako možda nikad prije.

1108
01:20:06,427 --> 01:20:09,387
Jer odjednom,
svi su poznati i oni to znaju.

1109
01:20:09,680 --> 01:20:12,223
-Ali još uvijek guramo jedno drugo.
-Ali to je to.

1110
01:20:12,308 --> 01:20:16,060
Gurate jedno drugo. Nitko drugi
je okolo. To je samo originalna ekipa.

1111
01:20:50,554 --> 01:20:52,805
Na kraju smo tako snažno udarali na vrh,

1112
01:20:52,890 --> 01:20:55,808
i samo hvatamo strane naših dasaka,
samo tračnica i ostalo,

1113
01:20:55,893 --> 01:20:58,978
počeli smo iskakati
i zapravo raditi antene.

1114
01:21:04,068 --> 01:21:05,985
To je samo promijenilo cijelu igru.

1115
01:21:06,070 --> 01:21:10,949
To je vrijeme, jesen '77
T.A. prozračio prednju stranu u bazenu.

1116
01:21:12,701 --> 01:21:16,871
Mislim, svi su tamo, i ljudi su bili
radeći male komadiće iz zraka na različitim mjestima.

1117
01:21:16,956 --> 01:21:21,543
Ali ono što je Tony učinio jednog dana, mislim
bilo je u rujnu, on ide gore,

1118
01:21:21,627 --> 01:21:26,130
povuče dasku, okrene se u zraku, dođe
natrag u bazen i uspijeva.

1119
01:21:27,091 --> 01:21:32,387
Bilo je jebeno nevjerojatno. To je nešto
da ti... Moglo bi se opisati danas,

1120
01:21:32,471 --> 01:21:34,889
ali ti jednostavno ne razumiješ
jer to je dano, i to se vidi.

1121
01:21:34,974 --> 01:21:38,017
Sada, drugi ljudi su rekli da ljudi
radio antene na drugim mjestima, u druga vremena.

1122
01:21:38,102 --> 01:21:41,563
Nitko nije to učinio kao Tony,
a nitko to nije učinio.

1123
01:21:41,647 --> 01:21:45,650
I nitko to godinama nije radio sa stilom
doći, izvan te posade.

1124
01:21:46,485 --> 01:21:50,363
U svakom sportu postoje točke evolucije
i svaki oblik umjetnosti

1125
01:21:50,447 --> 01:21:54,659
u središtu značajnih događaja
koji definiraju sve što slijedi.

1126
01:21:54,743 --> 01:21:58,454
Kad su Z-Boysi počeli voziti skateboard
unutar praznih bazena,

1127
01:21:58,539 --> 01:22:02,333
uništili su status quo i
osporio ideju onoga što je moguće.

1128
01:22:03,502 --> 01:22:05,378
Tony Alva slijedio je ovu liniju

1129
01:22:05,462 --> 01:22:10,174
kada je tjerao svoje tijelo i dasku
iznad navlake i u zrak

1130
01:22:10,259 --> 01:22:15,346
kao što bi postali manevri zračne baze
polazište za sljedeću generaciju

1131
01:22:15,431 --> 01:22:18,016
modernih skateboardera.

1132
01:22:23,522 --> 01:22:27,233
Dogtown je bio pravi početak
od svega okomitog skateboardinga

1133
01:22:27,318 --> 01:22:29,527
i modernog skateboardinga
kakvu danas poznajemo.

1134
01:22:29,612 --> 01:22:31,613
To je bio početak.

1135
01:22:31,822 --> 01:22:36,492
Ako pogledate unatrag, ne vidite skejtbord
natjecanje kao što ste to učinili danas u Del Maru.

1136
01:22:36,577 --> 01:22:41,497
Ne vidiš ravno tlo, znaš,
neki tipovi koji rade 360s i piruete.

1137
01:22:41,582 --> 01:22:46,502
Svi to rade u cijevima. I u osnovi,
Half-pipe je bio ono što je bio bazen,

1138
01:22:46,587 --> 01:22:49,881
ali jednostavno nismo shvatili kako
izgraditi half-pipe tada još,

1139
01:22:49,965 --> 01:22:51,674
pa smo morali prazniti bazene
i zajahati ih.

1140
01:22:52,509 --> 01:22:54,719
Ne bi bilo nikakvih X igara,
ne bi bilo vrtog klizanja,

1141
01:22:54,803 --> 01:22:59,182
ne bi bilo baš ništa
da nije većine dječaka

1142
01:22:59,266 --> 01:23:02,060
s kojim sam klizao i protiv kojeg sam se natjecao,
i cijela ta scena.

1143
01:23:02,144 --> 01:23:03,603
Tu je sve počelo.

1144
01:23:06,732 --> 01:23:11,319
Craig Stecyk je vidio što smo
raditi prije nego što je itko drugi učinio,

1145
01:23:11,612 --> 01:23:14,489
i vjerovao je u to kao kulturu,

1146
01:23:14,782 --> 01:23:16,991
a on ju je predstavio kao kulturu.

1147
01:23:17,076 --> 01:23:20,995
Ljudi su mislili da je ovo nešto, kao,
glupost koju su učinila mala djeca.

1148
01:23:21,288 --> 01:23:25,041
Pravo? Craig Stecyk je to razumio
kao produžetak društva.

1149
01:23:29,421 --> 01:23:30,838
Mislim da je to bio čin od značaja.

1150
01:23:30,923 --> 01:23:33,007
Mislim da ste to radili
neke duboko različite stvari.

1151
01:23:33,092 --> 01:23:38,179
I mislim da to nitko nije cijenio
vrijeme kada sam se uključio u rješavanje toga.

1152
01:23:38,263 --> 01:23:40,431
Skateboarding bi mogao lako,
bez Craiga Stecyka,

1153
01:23:40,516 --> 01:23:44,060
postati bejzbol male lige.
To bi samo bila novost.

1154
01:23:44,144 --> 01:23:47,563
Ali, znate, način na koji je Craig to predstavio,
i način na koji je pisao o tome,

1155
01:23:47,648 --> 01:23:51,776
Mislim, stvarno je to dovelo na drugu razinu,
i to mu je dalo značaj.

1156
01:23:54,905 --> 01:23:57,990
Cijela stvar u Dogtownu govorila je,
"To nije sport s loptom i palicom.

1157
01:23:58,075 --> 01:24:00,535
"Ne radi se o pobjedi ili gubitku.
Radi se o procesu.

1158
01:24:00,619 --> 01:24:02,995
"Ne radi se o krajevima.
Radi se o sredstvima."

1159
01:24:03,080 --> 01:24:05,581
znaš što Ovaj sport nije
samo posinak drugog sporta.

1160
01:24:05,666 --> 01:24:09,043
To je zapravo, gotovo, oblik umjetnosti.

1161
01:24:17,970 --> 01:24:21,639
Mislim da smo svi tražili najbolje vrijeme.

1162
01:24:21,724 --> 01:24:24,767
Najbolja vožnja. Najbolji mljevenje.

1163
01:24:24,852 --> 01:24:28,271
Najbolji carve. znate

1164
01:24:28,355 --> 01:24:30,857
Najbolja bačva. Da.

1165
01:24:30,941 --> 01:24:35,695
Da se ne nadmašimo,
ali samo ciljati na najbolje, znaš?

1166
01:24:35,779 --> 01:24:39,323
Jer osjećaj koji imaš od toga,
to je neopisivo.

1167
01:28:00,317 --> 01:28:03,444
Pronaći takav prazan bazen
bilo je kao pronaći tajnu,

1168
01:28:03,528 --> 01:28:05,529
znaš,
kao tajno mjesto za surfanje ili tako nešto.

1169
01:28:06,239 --> 01:28:10,534
To je kao pronalaženje
najljepša djevica.

1170
01:28:10,702 --> 01:28:14,413
Bilo je kao senzualno,
nekako kao, uzbudljiv osjećaj.

1171
01:28:14,498 --> 01:28:15,623
Bilo je kao da imamo, znaš, seks.

1172
01:28:15,958 --> 01:28:17,083
Mislim, tako je bilo.

1173
01:28:17,167 --> 01:28:20,670
Dakle, bilo je kao,
svaki put kad nađemo takav bazen,

1174
01:28:20,754 --> 01:28:26,133
imali smo iskustvo da, znate,
ovdje je netko tko nije jahao.

1175
01:28:26,218 --> 01:28:28,386
Mislim, ne znam kako to drugačije objasniti.

1176
01:28:39,773 --> 01:28:43,317
Sjećam se jednom, Jay je rekao,
"Dođi provjeriti ovo."

1177
01:28:43,402 --> 01:28:47,196
A bila je uličica točno preko puta
iz svoje kuće na Highlandu,

1178
01:28:47,280 --> 01:28:50,574
i otišao sam dolje,
i čujem ovo, "Zvoj, tink, tink, tink."

1179
01:28:50,659 --> 01:28:53,285
Pitam se, "Što je to?"
A Jay je u histeriji.

1180
01:28:53,370 --> 01:28:55,246
On kaže: "Samo gledaj, čovječe. Samo gledaj."

1181
01:28:55,330 --> 01:28:59,041
Odjednom, vidim ovu mačku kako izlazi
ovog ispod garaže za parkiranje automobila,

1182
01:28:59,126 --> 01:29:04,839
i ima konac od 3 stope
vezan za rep s limenkom s kamenjem u njoj.

1183
01:29:04,923 --> 01:29:06,841
A ja kažem, "Mora da me zajebavaš!"

1184
01:29:53,472 --> 01:29:56,015
Tada nismo nosili
svi ovi jastučići,

1185
01:29:56,099 --> 01:29:59,143
a ako pogledaš
na neke od tadašnjih kadrova,

1186
01:29:59,227 --> 01:30:02,688
vidjet ćeš da sam na zidu
bez ičega na sebi.

1187
01:30:02,773 --> 01:30:05,191
Mislim, ako tada padneš,
povrijedit ćeš se.

1188
01:30:05,275 --> 01:30:07,610
Nije nam bilo svejedno.
Samo smo htjeli biti radikalni.

1189
01:30:24,086 --> 01:30:28,672
Dobro, jako brzo.
Bio je kolovoz, pasji dani. Bilo je vruće.

1190
01:30:29,508 --> 01:30:32,510
Bio sam pijan.
Pio sam sok od papaje i votku.

1191
01:30:32,594 --> 01:30:35,221
Sjedio sam na klupi u autobusu
ispred dućana s Craigom.

1192
01:30:35,305 --> 01:30:38,140
Otišao sam do Craiga, "Hej, Craig, znaš,
ovo su stvarno pseći dani,"

1193
01:30:38,225 --> 01:30:40,643
i otišao je,
"Da, ovo je stvarno pseći grad."

1194
01:30:40,727 --> 01:30:42,645
A ja sam rekao, "Da, to je pseći grad,"
i otišao je,

1195
01:30:42,729 --> 01:30:44,355
"Jer znaš, mi živimo u Dogtownu."

1196
01:30:44,439 --> 01:30:47,066
To je istina. Tako se dogodilo.
To je priča. Razdoblje.